Contrato federal · Contrato 00038/2021 · Comprasnet Contratos

PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO E CORREÇÃO DE GRAMÁTICA DE TEXTOS CIENTÍFICOS

Name: Contrato 00038/2021 — UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO SEMI-ARIDO/RN
Creator: Editais do Brasil
License: https://www.gov.br/governodigital/pt-br/dados-abertos

UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO SEMI-ARIDO - RN (UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO SEMI-ARIDO/RN) contratou MS TRADUCOES LTDA (CNPJ 08.966.620/0001-91) para: prestação de serviços de tradução e correção de gramática de textos científicos. Valor global contratado: R$ 73.278,66. Vigência de 22/12/2021 a 22/12/2026 — vigente hoje.

Ver no Comprasnet Contratos (fonte oficial) ↗Dados abertos (JSON) ↗

Órgão contratanteoficial: UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO SEMI-ARIDO/RNCNPJ 24.529.265/0001-40
Unidade (UASG)oficial: UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO SEMI-ARIDO - RN 153033
Local da unidadeoficial: MOSSORÓ/RNpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 2408003
Fornecedoroficial: MS TRADUCOES LTDACNPJ 08.966.620/0001-91
Processooficial: 23091.011971/2021-77
Modalidade da compraoficial: Pregão nº 00295/2020
Amparo legaloficial: LEI 10.520 / 2002 - Artigo: 1
Categoria (da fonte)oficial: Serviços
Valor inicialoficial: R$ 69.951,00
Valor globaloficial: R$ 73.278,66
Valor acumuladooficial: R$ 3.507.462,84
Assinaturaoficial: 21/12/2021
Publicaçãooficial: 24/12/2021
Vigênciaoficial: 22/12/2021 a 22/12/2026
Situação pela vigênciacalculado: Vigente hojepelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"

Itens do contrato

Item	Qtd.	Unitário	Total
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	322	R$ 26,19	R$ 8.433,18
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	1.673	R$ 38,76	R$ 64.845,48

Execução: empenhos

Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.

Empenhadocalculado: R$ 73.734,34
A liquidarcalculado: R$ 8.301,83
Liquidadocalculado: R$ 2.056,60
Pagocalculado: R$ 63.375,91

Soma, campo a campo, dos 6 empenhos que a fonte vincula ao contrato.

2026NE000154 · 27/02/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 17.525,94 · a liquidar R$ 1.343,47 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 16.182,47
2023NE001042 · 26/10/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.310,00 · a liquidar R$ 66,42 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.243,58
2025NE000104 · 24/01/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.692,32 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.692,32
2023NE001195 · 19/12/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.000,00 · a liquidar R$ 275,21 · liquidado R$ 1.724,79 · pago R$ 0,00
2024NE000108 · 26/01/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 30.014,97 · a liquidar R$ 3.555,72 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 26.459,25
2025NE000252 · 25/04/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 17.191,11 · a liquidar R$ 3.061,01 · liquidado R$ 331,81 · pago R$ 13.798,29

Faturas

42 · emitida 24/09/2026 · Siafi ApropriadoR$ 953,88
43 · emitida 24/09/2026 · Siafi ApropriadoR$ 913,96
40 · emitida 24/09/2026 · Siafi ApropriadoR$ 495,74
41 · emitida 24/09/2026 · Siafi ApropriadoR$ 727,13
26 · emitida 20/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 702,15
27 · emitida 20/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 812,79
28 · emitida 20/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.157,33
5 · emitida 27/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 634,88
10 · emitida 29/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 412,01
9 · emitida 28/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 949,59
4197 · emitida 19/06/2026 · Siafi ApropriadoR$ 256,66
4198 · emitida 19/06/2026 · Siafi ApropriadoR$ 564,34
4187 · emitida 22/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 749,23
4186 · emitida 22/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 827,52
4185 · emitida 22/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 984,50
4184 · emitida 22/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 781,01
4183 · emitida 22/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 463,95
4173 · emitida 27/04/2026 · Siafi ApropriadoR$ 694,55
4161 · emitida 25/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.258,43
4160 · emitida 25/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 818,22
4159 · emitida 25/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 479,01
4145 · emitida 20/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 468,22
4143 · emitida 20/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 444,96
4142 · emitida 20/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 697,17
4144 · emitida 20/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 695,86
4086 · emitida 24/11/2025 · Siafi ApropriadoR$ 786,82
4119 · emitida 23/01/2026 · Siafi ApropriadoR$ 513,57
4114 · emitida 23/12/2025 · Siafi ApropriadoR$ 487,60
4112 · emitida 23/12/2025 · Siafi ApropriadoR$ 399,13
4115 · emitida 23/12/2025 · Siafi ApropriadoR$ 401,16
4089 · emitida 24/11/2025 · Siafi ApropriadoR$ 774,42
4090 · emitida 24/11/2025 · Siafi ApropriadoR$ 715,12
4087 · emitida 24/11/2025 · Siafi ApropriadoR$ 458,14
4088 · emitida 24/11/2025 · Siafi ApropriadoR$ 275,58
4045 · emitida 21/10/2025 · Siafi ApropriadoR$ 699,61
4020 · emitida 23/09/2025 · Siafi ApropriadoR$ 1.666,75
4022 · emitida 23/09/2025 · Siafi ApropriadoR$ 751,39
4021 · emitida 23/09/2025 · Siafi ApropriadoR$ 530,64
3988 · emitida 25/08/2025 · Siafi ApropriadoR$ 945,74
3955 · emitida 22/07/2025 · Siafi ApropriadoR$ 1.094,97
3956 · emitida 22/07/2025 · Siafi ApropriadoR$ 458,84
3954 · emitida 22/07/2025 · Siafi ApropriadoR$ 653,44
3928 · emitida 23/06/2025 · Siafi ApropriadoR$ 406,98
3926 · emitida 23/06/2025 · Siafi ApropriadoR$ 853,49
3927 · emitida 23/06/2025 · Siafi ApropriadoR$ 436,06
3903 · emitida 21/05/2025 · Siafi ApropriadoR$ 730,23
3880B · emitida 23/04/2025 · Siafi ApropriadoR$ 535,58
3882B · emitida 23/04/2025 · Siafi ApropriadoR$ 586,82
3881B · emitida 23/04/2025 · Siafi ApropriadoR$ 621,75
3868 · emitida 23/03/2025 · Siafi ApropriadoR$ 537,15

Aditivos, apostilamentos e alterações

Termo Aditivo 00001/2021 · 22/12/2021
ALTERAÇÃO UNILATERAL DO CONTRATO PARA INCLUSÃO DE CLÁUSULA ESPECÍFICA PARA CUMPRIMENTO DA LEI GERAL DE PROTEÇÃO DE DADOS – LGPD Nº 13.709/2018.
valor global após o termo: R$ 69.951,00 · vigência até 15/12/2022
Termo Aditivo 00002/2022 · 21/12/2022
O PRESENTE ADITIVO TEM POR OBJETO A PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO PELO PERÍODO DE 12 (DOZE) MESES.
valor global após o termo: R$ 69.951,00 · vigência até 22/12/2023
Termo Aditivo 00003/2023 · 21/12/2023
O PRESENTE ADITIVO TEM POR OBJETO A PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO PELO PERÍODO DE 12 (DOZE) MESES.
valor global após o termo: R$ 69.951,00 · vigência até 22/12/2024
Termo Aditivo 00004/2024 · 16/12/2024
O PRESENTE ADITIVO TEM POR OBJETO A PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO PELO PERÍODO DE 12 (DOZE) MESES E ATUALIZAÇÃO MONETÁRIA DO VALOR PREVISTO NA CLÁUSULA TERCEIRA DO CONTRATO Nº38/2021, EM CONFORMIDADE COM O ÍNDICE DE PREÇOS AO CONSUMIDOR AMPLO (IPCA), NO VALOR DE 4.758%, ACUMULADO NOS…
valor global após o termo: R$ 73.278,66 · vigência até 22/12/2025
Termo Aditivo 00005/2025 · 22/10/2025
O PRESENTE ADITIVO TEM POR OBJETO A PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO PELO PERÍODO DE 12 (DOZE) MESES;
valor global após o termo: R$ 73.278,66 · vigência até 22/12/2026

FornecedorMS TRADUCOES LTDA →Cadastro, outros contratos e licitações compatíveis Contratos federais em RNVer o mercado de Rio Grande do Norte →Vigentes, vencendo e maiores fornecedores

Fonte e atualização

Fonte oficial: Comprasnet Contratos — registro 129140
Lido da fonte em: 16/10/2026, 01:15
Última mudança no registro: 02/10/2026, 21:19
Itens e empenhos consultados em: 16/10/2026, 09:11

O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.