Contrato federal · Contrato 00080/2021 · Comprasnet Contratos
SERVIÇO DE EMPRESA ESPECIALIZADA PARA TRADUÇÃO JURAMENTADA, INGLÊS X PORTUGUÊS E VICE-VERSA PARA ATENDER AS DEMANDAS DA FÁBRICA PRESIDENTE VARGAS.
INDUSTRIA DE MATERIAL BELICO DO BRASIL/FPV (INDUSTRIA DE MATERIAL BELICO DO BRASIL) contratou BRAZIL TRANSLATIONS & SOLUTIONS TRADUCOES E INTERPRETACOES LTDA. (CNPJ 07.204.930/0001-06) para: serviço de empresa especializada para tradução juramentada, inglês x português e vice-versa para atender as demandas da fábrica presidente vargas.. Valor global contratado: R$ 3.825,00. Vigência de 20/12/2021 a 17/12/2024 — encerrada.
- Órgão contratanteoficial
- INDUSTRIA DE MATERIAL BELICO DO BRASILCNPJ 00.444.232/0001-39
- Unidade (UASG)oficial
- INDUSTRIA DE MATERIAL BELICO DO BRASIL/FPV 168004
- Local da unidadeoficial
- PIQUETE/SPpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 3538501
- Fornecedoroficial
- BRAZIL TRANSLATIONS & SOLUTIONS TRADUCOES E INTERPRETACOES LTDA.CNPJ 07.204.930/0001-06
- Processooficial
- 2021/000345-FPV
- Modalidade da compraoficial
- Dispensa nº 00092/2021
- Amparo legaloficial
- LEI 13.303 / 2016 - Artigo: 29 - Inciso: II
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 3.825,00
- Valor globaloficial
- R$ 3.825,00
- Assinaturaoficial
- 20/12/2021
- Publicaçãooficial
- 17/02/2022
- Vigênciaoficial
- 20/12/2021 a 17/12/2024
- Situação pela vigênciacalculado
- Encerradapelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS | 150 | R$ 25,50 | R$ 3.825,00 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
A fonte não lista empenhos vinculados a este contrato.
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo Aditivo 00001/2022 · 29/11/2022
PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO POR MAIS 12 (DOZE) MESES, DE 19/12/2022 ATÉ O DIA 18/12/2023.
valor global após o termo: R$ 3.825,00 · vigência até 18/12/2023
Termo Aditivo 00002/2023 · 12/12/2023
PRORROGAÇÃO PRAZO DE VIGÊNCIA POR MAIS 12 MESES (DE 18/12/2023 ATÉ 17/12/2024).
valor global após o termo: R$ 3.825,00 · vigência até 17/12/2024
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 136609
- Lido da fonte em
- 16/10/2026, 06:15
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 01:15
- Itens e empenhos consultados em
- 16/10/2026, 10:57
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.