Contrato federal · Contrato 00038/2019 · Comprasnet Contratos

CONTRATAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO-VERSÃO DE TEXTOS, DOCUMENTOS E OUTROS,APLICANDO AMODALIDADE SIMPLES, SEJA EM LÍNGUAS (IDIOMAS) CLÁSSICAS OU RARAS, PARA SUPRIR AS NECESSIDADESDO…

Name: Contrato 00038/2019 — MINISTERIO DA JUSTICA E SEGURANCA PUBLICA
Creator: Editais do Brasil
License: https://www.gov.br/governodigital/pt-br/dados-abertos

COORDENACAO-GERAL DE LOGISTICA E CONTRATOS/MJ (MINISTERIO DA JUSTICA E SEGURANCA PUBLICA) contratou MS TRADUCOES LTDA (CNPJ 08.966.620/0001-91) para: contratação de serviços de tradução-versão de textos, documentos e outros,aplicando amodalidade simples, seja em línguas (idiomas) clássicas ou raras, para suprir as necessidadesdo ministério da justiça e segurança públi…. Valor global contratado: R$ 255.439,26. Vigência de 06/11/2019 a 06/11/2021 — encerrada.

Ver no Comprasnet Contratos (fonte oficial) ↗Dados abertos (JSON) ↗

Órgão contratanteoficial: MINISTERIO DA JUSTICA E SEGURANCA PUBLICACNPJ 00.394.494/0001-36
Unidade (UASG)oficial: COORDENACAO-GERAL DE LOGISTICA E CONTRATOS/MJ 200005
Local da unidadeoficial: BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
Fornecedoroficial: MS TRADUCOES LTDACNPJ 08.966.620/0001-91
Processooficial: 08084.000616/2019-28
Modalidade da compraoficial: Pregão nº 00015/2019
Categoria (da fonte)oficial: Serviços
Valor inicialoficial: R$ 249.359,30
Valor globaloficial: R$ 255.439,26
Valor acumuladooficial: R$ 3.314.630,40
Assinaturaoficial: 06/11/2019
Publicaçãooficial: 08/11/2019
Vigênciaoficial: 06/11/2019 a 06/11/2021
Situação pela vigênciacalculado: Encerradapelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Inativo"

Itens do contrato

Item	Qtd.	Unitário	Total
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	20	R$ 151,10	R$ 3.021,93
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	20	R$ 92,44	R$ 1.848,81
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	20	R$ 89,63	R$ 1.792,67
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	20	R$ 92,19	R$ 1.843,89
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	20	R$ 101,41	R$ 2.028,28
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	20	R$ 122,93	R$ 2.458,52
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	20	R$ 112,68	R$ 2.253,60
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	20	R$ 92,19	R$ 1.843,89
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	200	R$ 30,73	R$ 6.146,30
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	290	R$ 20,49	R$ 5.941,40
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	520	R$ 19,46	R$ 10.120,92
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	30	R$ 88,30	R$ 2.649,05
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	30	R$ 77,44	R$ 2.323,30
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	180	R$ 71,91	R$ 12.944,11
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	130	R$ 66,59	R$ 8.656,05
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	130	R$ 20,49	R$ 2.663,40
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	130	R$ 76,83	R$ 9.987,73
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	180	R$ 66,58	R$ 11.985,28
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	250	R$ 40,98	R$ 10.243,83
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	545	R$ 26,63	R$ 14.515,53
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	4.957	R$ 16,90	R$ 83.784,70
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	3.336	R$ 16,90	R$ 56.386,07

Execução: empenhos

Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.

Empenhadocalculado: R$ 102.234,49
A liquidarcalculado: R$ 57.927,20
Liquidadocalculado: R$ 0,00
Pagocalculado: R$ 23.460,28

Soma, campo a campo, dos 26 empenhos que a fonte vincula ao contrato.

2020NE800605 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 51.452,55 · a liquidar R$ 51.452,55 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
2020NE800658 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.278,92 · a liquidar R$ 1.278,92 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
2021NE000155 · 10/05/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.362,13 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.362,13
2021NE000156 · 10/05/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 941,19 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 941,19
2021NE000242 · 27/08/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 3.969,74 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 3.969,74
2021NE000221 · 30/07/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 3.148,62 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
2021NE000263 · 20/09/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 803,60 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 803,60
2021NE000265 · 21/09/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 350,22 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 350,22
2021NE000308 · 03/11/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 17.698,39 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
2021NE000286 · 14/10/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 109,21 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 109,21
2019NE800752 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
2020NE800132 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.134,21 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.134,21
2020NE800217 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.788,57 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.788,57
2020NE800218 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 495,15 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 495,15
2020NE800318 · 12/05/2020339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 5.195,73 · a liquidar R$ 5.195,73 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
2020NE800319 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 226,92 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 226,92
2020NE800320 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.392,37 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.392,37
2020NE800321 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.075,73 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.075,73
2020NE800485 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 948,24 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 948,24
2020NE800490 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 261,53 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 261,53
2021NE000022 · 03/02/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 137,79 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 137,79
2021NE000115 · 22/03/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 991,98 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 991,98
2021NE000147 · 30/04/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 85,14 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 85,14
2021NE000233 · 18/08/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 988,68 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 988,68
2021NE000257 · 14/09/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 267,54 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 267,54
2021NE000300 · 25/10/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.130,34 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.130,34

Aditivos, apostilamentos e alterações

Termo Aditivo 00001/2020 · 04/11/2020
PRORROGAÇÃO DO PERÍODO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 38/2019, POR 12 (DOZE) MESES, A CONTAR DE 07 DE NOVEMBRO DE 2020 A 06 DE NOVEMBRO DE 2021, OU ATÉ ULTIMAÇÃO DE NOVO PROCEDIMENTO LICITATÓRIO, COM FUNDAMENTO NO ART. 57, INCISO II, DA LEI Nº 8.666/93.
valor global após o termo: R$ 249.359,30 · vigência até 06/11/2021
Termo de Apostilamento 00001/2020 · 04/12/2020
REAJUSTAR, EM CUMPRIMENTO AO QUE DISPÕE A CLÁUSULA DEZESSEIS - REAJUSTE, DO TERMO DE REFERÊNCIA, PROCESSO N° 08084.000616/2019-28, FIRMADO COM A EMPRESA MS TRADUÇÕES LTDA, CONFORME O ÍNDICE APURADO NO PERÍODO DE SETEMBRO DE 2019 A AGOSTO DE 2020, EM QUE SERÁ APLICADO O ÍNDICE NACIONAL DE PREÇOS AO C…
valor global após o termo: R$ 255.439,26 · vigência até 06/11/2021

FornecedorMS TRADUCOES LTDA →Cadastro, outros contratos e licitações compatíveis Contratos federais em DFVer o mercado de Distrito Federal →Vigentes, vencendo e maiores fornecedores

Fonte e atualização

Fonte oficial: Comprasnet Contratos — registro 1402
Lido da fonte em: 14/10/2026, 23:15
Última mudança no registro: 03/10/2026, 02:15
Itens e empenhos consultados em: 15/10/2026, 13:09

O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.