Contrato federal · Contrato 00002/2022 · Comprasnet Contratos
O OBJETO DO PRESENTE TERMO DE CONTRATO É O REGISTRO DE PREÇOS PARA A EVENTUAL CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA EM SERVIÇO DE TRADUÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA, LOCAÇÃO E MONTA…
ESCOLA SUPERIOR DE GUERRA (MINISTERIO DA DEFESA) contratou ORIENTE-SE PRODUCOES LTDA (CNPJ 16.894.574/0001-90) para: o objeto do presente termo de contrato é o registro de preços para a eventual contratação de empresa especializada em serviço de tradução consecutiva ou simultânea, locação e montagem de equipamento de tradução simultâne…. Valor global contratado: R$ 112.760,00. Vigência de 13/04/2022 a 13/04/2026 — encerrada.
- Órgão contratanteoficial
- MINISTERIO DA DEFESACNPJ 03.277.610/0001-25
- Unidade (UASG)oficial
- ESCOLA SUPERIOR DE GUERRA 110402
- Local da unidadeoficial
- RIO DE JANEIRO/RJpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 3304557
- Fornecedoroficial
- ORIENTE-SE PRODUCOES LTDACNPJ 16.894.574/0001-90
- Processooficial
- 60631.005743/2021-12
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 00005/2022
- Amparo legaloficial
- LEI 10.520 / 2002 - Artigo: 1
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 112.760,00
- Valor globaloficial
- R$ 112.760,00
- Valor acumuladooficial
- R$ 5.412.480,00
- Assinaturaoficial
- 13/04/2022
- Publicaçãooficial
- 06/05/2022
- Vigênciaoficial
- 13/04/2022 a 13/04/2026
- Situação pela vigênciacalculado
- Encerradapelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| GRAVAÇÃO - DEGRAVAÇÃO - IMAGEM / SOM / DADOS | 180 | R$ 24,00 | R$ 4.320,00 |
| GRAVAÇÃO - DEGRAVAÇÃO - IMAGEM / SOM / DADOS | 360 | R$ 24,00 | R$ 8.640,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 4 | R$ 1.500,00 | R$ 6.000,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 14 | R$ 1.500,00 | R$ 21.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 6 | R$ 1.600,00 | R$ 9.600,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 12 | R$ 1.600,00 | R$ 19.200,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 800 | R$ 40,00 | R$ 32.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 1 | R$ 2.100,00 | R$ 2.100,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 1 | R$ 1.900,00 | R$ 1.900,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 2 | R$ 1.600,00 | R$ 3.200,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 3 | R$ 1.600,00 | R$ 4.800,00 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 112.847,32
- A liquidarcalculado
- R$ 6.488,34
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 106.358,98
Soma, campo a campo, dos 10 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2023NE000034 · 08/02/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2023NE000077 · 04/04/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 44.267,22 · a liquidar R$ 6.488,34 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 37.778,88
- 2022NE000053 · 13/04/2022339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 30.600,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 30.600,00
- 2024NE000019 · 13/03/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 3.348,82 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 3.348,82
- 2026NE000009 · 23/01/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.305,50 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.305,50
- 2024NE000076 · 19/06/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.918,58 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.918,58
- 2025NE000152 · 28/11/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 5.072,22 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 5.072,22
- 2025NE000065 · 07/05/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 6.743,04 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 6.743,04
- 2025NE000094 · 23/07/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 8.591,94 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 8.591,94
- 2025NE000124 · 20/10/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 7.000,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 7.000,00
Faturas
- 1287 · emitida 28/11/2025 · Siafi ApropriadoR$ 1.044,00
- 1286 · emitida 28/11/2025 · Siafi ApropriadoR$ 1.261,50
- 1242 · emitida 29/10/2025 · Siafi ApropriadoR$ 6.960,56
- 1233 · emitida 14/10/2025 · Siafi ApropriadoR$ 5.111,66
- 1063 · emitida 15/05/2025 · Siafi ApropriadoR$ 1.631,38
- 1062 · emitida 15/05/2025 · Siafi ApropriadoR$ 3.480,28
- 1104 · emitida 03/07/2025 · Siafi ApropriadoR$ 3.480,28
- 1015 · emitida 15/04/2025 · Siafi ApropriadoR$ 3.480,28
- 1016 · emitida 15/04/2025 · Siafi ApropriadoR$ 3.262,76
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo Aditivo 00001/2023 · 11/04/2023
O OBJETO DO PRESENTE INSTRUMENTO É A PRORROGAÇÃO DA VIGÊNCIA CONTRATUAL, REFERENTE A CONTRATAÇÃO DE SERVIÇO DE TRADUÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA
valor global após o termo: R$ 112.760,00 · vigência até 13/04/2024
Termo Aditivo 00002/2024 · 03/04/2024
O OBJETO DO PRESENTE TERMO DE CONTRATO É O REGISTRO DE PREÇOS PARA A EVENTUAL CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA EM SERVIÇO DE TRADUÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA, LOCAÇÃO E MONTAGEM DE EQUIPAMENTO DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA E SONORIZAÇÃO, LOCAÇÃO E MONTAGEM DE EQUIPAMENTOS DE SONORIZAÇÃO AMBIENTE, CON…
valor global após o termo: R$ 112.760,00 · vigência até 13/04/2025
Termo Aditivo 00003/2025 · 01/04/2025
PRORROGAÇÃO DA VIGÊNCIA CONTRATUAL DA PRESTAÇÃO SERVIÇO DE TRADUÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA, LOCAÇÃO E MONTAGEM DE EQUIPAMENTO DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA E SONORIZAÇÃO, LOCAÇÃO E MONTAGEM DE EQUIPAMENTOS DE SONORIZAÇÃO AMBIENTE, CONFORME ESPECIFICAÇÕES E QUANTITATIVOS ESTABELECIDOS NO TERMO DE REFERÊN…
valor global após o termo: R$ 112.760,00 · vigência até 13/04/2026
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 144446
- Lido da fonte em
- 14/10/2026, 04:20
- Última mudança no registro
- 02/10/2026, 20:25
- Itens e empenhos consultados em
- 15/10/2026, 01:09
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.