Contrato federal · Contrato 00002/2023 · Comprasnet Contratos
CONTRATAÇÃO DA SENHORA LIN JWO YUNN PARA A FUNÇÃO DE INTÉRPRETE OFICIAL EM LÍNGUA CHINESA PARA A PRESIDÊNCIA E VICE-PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA, NAS MODALIDADES DE INTERPRETAÇÃO CONSE…
CERIMONIAL (MINISTERIO DAS RELACOES EXTERIORES) contratou LIN JWO YUNN para: contratação da senhora lin jwo yunn para a função de intérprete oficial em língua chinesa para a presidência e vice-presidência da república, nas modalidades de interpretação consecutiva, simultânea e sussurrada, para os…. Valor global contratado: R$ 119.009,41. Vigência de 06/04/2023 a 04/04/2027 — vigente hoje.
- Órgão contratanteoficial
- MINISTERIO DAS RELACOES EXTERIORESCNPJ 00.394.536/0001-39
- Unidade (UASG)oficial
- CERIMONIAL 240012
- Local da unidadeoficial
- BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
- Fornecedoroficial
- LIN JWO YUNNpessoa física (documento não exibido)
- Processooficial
- 09012.000123/2023-81
- Modalidade da compraoficial
- Inexigibilidade nº 00004/2023
- Amparo legaloficial
- LEI 8.666 / 1993 - Artigo: 25 - Inciso: II
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 207.378,77
- Valor globaloficial
- R$ 119.009,41
- Valor acumuladooficial
- R$ 4.106.786,40
- Assinaturaoficial
- 06/04/2023
- Publicaçãooficial
- 11/04/2023
- Vigênciaoficial
- 06/04/2023 a 04/04/2027
- Situação pela vigênciacalculado
- Vigente hojepelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 1 | R$ 119.009,41 | R$ 119.009,41 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 162.034,20
- A liquidarcalculado
- R$ 31,07
- Liquidadocalculado
- R$ 10.073,05
- Pagocalculado
- R$ 151.930,08
Soma, campo a campo, dos 17 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2025NE000080 · 18/06/2025339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 8.300,78 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 1.373,98 · pago R$ 6.926,80
- 2025NE000124 · 06/08/2025339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 8.300,78 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 1.373,98 · pago R$ 6.926,80
- 2023NE000020 · 01/05/2023339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 13.327,71 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 13.327,71
- 2024NE000017 · 22/02/2024339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 23.277,07 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 23.277,07
- 2024NE000245 · 17/12/2024339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 20.601,56 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 20.601,56
- 2024NE000045 · 03/04/2024339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 4.000,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.000,00
- 2024NE000074 · 17/05/2024339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 10,00 · a liquidar R$ 10,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2024NE000095 · 17/06/2024339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 29.502,76 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 29.502,76
- 2025NE000048 · 07/04/2025339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 10,00 · a liquidar R$ 10,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2025NE000057 · 23/04/2025339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 4.150,39 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 258,35 · pago R$ 3.892,04
- 2025NE000064 · 24/04/2025339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 4.150,39 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 271,07 · pago R$ 3.879,32
- 2025NE000081 · 18/06/2025339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 4.150,39 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 258,35 · pago R$ 3.892,04
- 2025NE000157 · 05/09/2025339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 29.384,91 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 6.278,97 · pago R$ 23.105,94
- 2025NE000203 · 28/11/2025339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 4.150,39 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 258,35 · pago R$ 3.892,04
- 2026NE000047 · 28/04/2026339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 10,71 · a liquidar R$ 10,71 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2026NE000141 · 24/07/2026339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 4.353,36 · a liquidar R$ 0,36 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.353,00
- 2026NE000158 · 30/07/2026339036 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA FISICAempenhado R$ 4.353,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.353,00
Faturas
- 174/2026 · emitida 30/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 4.353,00
- 158/2026 · emitida 24/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 4.353,00
- 196/2025 · emitida 09/12/2025 · Siafi ApropriadoR$ 4.150,39
- 142.146/2025 · emitida 05/09/2025 · Siafi ApropriadoR$ 29.384,91
- 094/2025 · emitida 06/08/2025 · Siafi ApropriadoR$ 8.300,78
- 051 · emitida 18/06/2025 · Siafi ApropriadoR$ 8.300,78
- 061 · emitida 18/06/2025 · Siafi ApropriadoR$ 4.150,39
- VPR.041 · emitida 24/04/2025 · Siafi ApropriadoR$ 4.150,39
- VPR.001 · emitida 23/04/2025 · Siafi ApropriadoR$ 4.150,39
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo Aditivo 00001/2024 · 04/04/2024
PRORROGAR O PRAZO DA VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 01/2023 POR 12 (DOZE) MESES, SUPRIMIR 47,46% DO VALOR INICIAL ATUALIZADO DO CONTRATO, ALTERAR A CLÁUSULA TERCEIRA - PREÇO, EM FUNÇÃO DE SUPRESSÃO
valor global após o termo: R$ 108.947,63 · vigência até 05/04/2025
Termo Aditivo 00001/2025 · 04/04/2025
PRORROGAR O PRAZO DA VIGÊNCIA EM (12) DOZE MESES E REAJUSTAR O VALOR TOTAL DO CONTRATO EM 4,89%
valor global após o termo: R$ 114.275,16 · vigência até 05/04/2026
Termo Aditivo 00003/2026 · 02/04/2026
PRORROGAR, POR MAIS 12 (DOZE) MESES, O PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO
valor global após o termo: R$ 114.275,16 · vigência até 04/04/2027
Termo de Apostilamento 00001/2026 · 16/04/2026
APLICAÇÃO DE REAJUSTE AO CONTRATO Nº 02/2023, CONFORME O ÍNDICE IPCA DE 4,14% (QUATRO VÍRGULA CATORZE PORCENTO)
valor global após o termo: R$ 119.009,41 · vigência até 04/04/2027
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 188677
- Lido da fonte em
- 16/10/2026, 06:15
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 02:15
- Itens e empenhos consultados em
- 16/10/2026, 08:34
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.