Contrato federal · Contrato 00011/2023 · Comprasnet Contratos
PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO NÃO JURAMENTADA, ASSIM COMO SERVIÇOS DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA E CONSECUTIVA, E TRANSMISSÃO DE EVENTOS ONLINE COM O USO DE PLATAFORMA QUE SUPORTE TRA…
AGENCIA NACIONAL DE AGUAS E SANEAMENTO BASICO contratou F A FERRARI DE SOUZA (CNPJ 14.945.616/0001-40) para: prestação de serviços de tradução não juramentada, assim como serviços de tradução simultânea e consecutiva, e transmissão de eventos online com o uso de plataforma que suporte tradução simultânea em atendimento as deman…. Valor global contratado: R$ 712.030,00. Vigência de 21/06/2023 a 21/06/2027 — vigente hoje.
- Órgão contratanteoficial
- AGENCIA NACIONAL DE AGUAS E SANEAMENTO BASICO
- Unidade (UASG)oficial
- AGENCIA NACIONAL DE AGUAS E SANEAMENTO BASICO 443001
- Local da unidadeoficial
- BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
- Fornecedoroficial
- F A FERRARI DE SOUZACNPJ 14.945.616/0001-40
- Processooficial
- 02501.005441/2020-34
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 00005/2023
- Amparo legaloficial
- LEI 10.520 / 2002 - Artigo: 1
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 695.000,00
- Valor globaloficial
- R$ 712.030,00
- Valor acumuladooficial
- R$ 17.088.720,00
- Assinaturaoficial
- 21/06/2023
- Publicaçãooficial
- 23/06/2023
- Vigênciaoficial
- 21/06/2023 a 21/06/2027
- Situação pela vigênciacalculado
- Vigente hojepelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 50 | R$ 2.919,83 | R$ 145.991,50 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 50 | R$ 2.305,13 | R$ 115.256,50 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 100 | R$ 2.458,81 | R$ 245.881,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 100 | R$ 2.049,01 | R$ 204.901,00 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 838.728,21
- A liquidarcalculado
- R$ 472.732,20
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 365.996,01
Soma, campo a campo, dos 5 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2023NE000501 · 13/06/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 558.500,00 · a liquidar R$ 451.385,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 107.115,00
- 2024NE000218 · 09/02/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 208.217,16 · a liquidar R$ 14.079,23 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 194.137,93
- 2026NE000281 · 12/05/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 7.267,97 · a liquidar R$ 7.267,97 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2025NE000211 · 14/03/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 41.748,68 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 41.748,68
- 2026NE000306 · 03/06/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 22.994,40 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 22.994,40
Faturas
- 20261039 · emitida 15/06/2026 · Siafi ApropriadoR$ 22.994,40
- 2025754 · emitida 02/04/2025 · Siafi ApropriadoR$ 13.318,54
- 2025776 · emitida 04/05/2025 · Siafi ApropriadoR$ 7.069,07
- 2025777 · emitida 05/05/2025 · Siafi ApropriadoR$ 14.292,00
- 2025755 · emitida 02/04/2025 · Siafi ApropriadoR$ 7.069,07
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo Aditivo 00001/2024 · 26/04/2024
PRORROGAR O PRAZO DE VIGÊNCIA POR 12 (DOZE) MESES, CONTEMPLANDO-SE NESTA OCASIÃO, O PERÍDO DE 21/06/2024 A 21/06/2025.
valor global após o termo: R$ 695.000,00 · vigência até 21/06/2025
Termo de Apostilamento 00002/2024 · 31/07/2024
REAJUSTE CONTRATUAL, COM FUNDAMENTO NA CLÁUSULA SEXTA DO REFERIDO TERMO DE CONTRATO, DE ACORDO COM AS REGRAS ESTABELECIDAS NO ITEM 18 DO TERMO DE REFERÊNCIA, TENDO EM VISTA A VARIAÇÃO DO ÍNDICE GERAL DE PREÇOS - MERCADO - IGPM, REFERENTE AO PERÍODO DE JULHO DE 2023 A JUNHO DE 2024, CORRESPONDENTE AO…
valor global após o termo: R$ 712.030,00 · vigência até 21/06/2025
Termo Aditivo 00002/2025 · 21/05/2025
PRORROGAR O PRAZO DE VIGÊNCIA DO TERMO DE CONTRATO Nº 011/2023/ANA, POR 12 (DOZE) MESES, CONTEMPLANDO-SE, NESTA OCASIÃO, O PERÍODO DE 22/06/2025 A 21/06/2026, NOS TERMOS DO ART. 57, II, DA LEI Nº 8.666, DE 1993.
valor global após o termo: R$ 712.030,00 · vigência até 21/06/2026
Termo Aditivo 00003/2026 · 16/06/2026
PRORROGAR O PRAZO DA VIGÊNCIA POR 12 (DOZE) MESES, CONTEMPLANDO-SE, NESTA OCASIÃO, O PERÍODO DE 22/06/2026 A 21/06/2027, NOS TERMOS DO ART. 57, II, DA LEI Nº 8.666, DE 1993.
valor global após o termo: R$ 712.030,00 · vigência até 21/06/2027
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 199430
- Lido da fonte em
- 15/10/2026, 23:27
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 04:15
- Itens e empenhos consultados em
- 16/10/2026, 07:26
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.