Contrato federal · Contrato 00023/2015 · Comprasnet Contratos
SERVIÇO ESPECIALIZADO EM TRADUÇÃO/ VERSÃO DE TEXTOS, INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA, E CONSECUTIVA DE VÁRIOS IDIOMAS, BEM COMO LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA, GRAVAÇÃO ES…
COORD.-GERAL DE EXECUCAO ORC.E FIN./DA/MAPA (MINISTERIO DA AGRICULTURA E PECUARIA) contratou BOOM ENTRETENIMENTO E COMUNICACAO LTDA (CNPJ 08.712.419/0001-88) para: serviço especializado em tradução/ versão de textos, interpretação simultânea, e consecutiva de vários idiomas, bem como locação de equipamentos de tradução simultânea, gravação esonorização ambiente.. Valor global contratado: R$ 667.430,00. Vigência de 27/11/2015 a 27/11/2020 — encerrada.
- Órgão contratanteoficial
- MINISTERIO DA AGRICULTURA E PECUARIACNPJ 00.396.895/0001-25
- Unidade (UASG)oficial
- COORD.-GERAL DE EXECUCAO ORC.E FIN./DA/MAPA 130005
- Local da unidadeoficial
- BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
- Fornecedoroficial
- BOOM ENTRETENIMENTO E COMUNICACAO LTDACNPJ 08.712.419/0001-88
- Processooficial
- 21000.000092/2015-92
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 00003/2015
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 659.000,00
- Valor globaloficial
- R$ 667.430,00
- Valor acumuladooficial
- R$ 1.334.859,84
- Assinaturaoficial
- 27/11/2015
- Publicaçãooficial
- 07/12/2015
- Vigênciaoficial
- 27/11/2015 a 27/11/2020
- Situação pela vigênciacalculado
- Encerradapelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Inativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS | 1 | R$ 659.000,00 | R$ 659.000,00 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 186.074,89
- A liquidarcalculado
- R$ 123.131,89
- Liquidadocalculado
- R$ 7.916,00
- Pagocalculado
- R$ 55.027,00
Soma, campo a campo, dos 28 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2020NE800938 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 448,00 · a liquidar R$ 448,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2020NE800943 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 175,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 175,00
- 2020NE800927 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 15.200,00 · a liquidar R$ 14.912,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 288,00
- 2020NE800923 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 25.808,00 · a liquidar R$ 10.752,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 15.056,00
- 2020NE800922 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 13.696,00 · a liquidar R$ 3.072,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 10.624,00
- 2020NE801154 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 9.088,00 · a liquidar R$ 9.088,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2020NE800990 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 5.920,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 5.920,00
- 2019NE801779 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 62.238,89 · a liquidar R$ 57.042,89 · liquidado R$ 5.196,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE800504 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2019NE800195 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 16.000,00 · a liquidar R$ 1.950,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 14.050,00
- 2019NE800680 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 134,00 · a liquidar R$ 64,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 70,00
- 2019NE800870 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 960,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 960,00
- 2019NE801235 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 5.184,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 5.184,00
- 2019NE801339 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.720,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 2.720,00 · pago R$ 0,00
- 2019NE801413 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 11.120,00 · a liquidar R$ 11.120,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2015NE801485 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2016NE800523 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2017NE800151 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE800071 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE800556 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE800644 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE800796 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE800988 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE801024 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE801063 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2020NE801294 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 9.152,49 · a liquidar R$ 9.152,49 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2020NE801295 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 3.130,51 · a liquidar R$ 3.130,51 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2020NE800759 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 5.100,00 · a liquidar R$ 2.400,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.700,00
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo Aditivo 00001/2016 · 24/11/2016
PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 23/2015, POR MAIS 12 (DOZE) MESES.
valor global após o termo: R$ 659.000,00 · vigência até 27/11/2017
Termo Aditivo 00002/2017 · 24/11/2017
PRORROGAR O PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 23/2015, CONFORME ART. 57, INCISO II, DALEI Nº 8.666/1993, E PROMOVER O ACRÉSCIMO DE 1,279211% SOBRE O VALOR TOTAL DO CONTRATO.
valor global após o termo: R$ 667.430,00 · vigência até 27/11/2018
Termo Aditivo 00003/2018 · 01/11/2018
PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 23/2015 POR MAIS 12 (DOZE) MESES.
valor global após o termo: R$ 667.430,00 · vigência até 27/11/2019
Termo Aditivo 00004/2019 · 26/11/2019
PRORROGAÇÃO DA VIGÊNCIA DO CONTRATO N°22101/023/2015, POR MAIS 12 (DOZE) MESES OU ATÉ QUE SE CONCLUA O NOVO CERTAME LICITATÓRIO, EMCONFORMIDADE COM O ARTIGO 57, INCISO II, DA LEI 8.666/93, E CONFORME O PREVISTO NA CLÁUSULA SEGUNDA DO REFERIDO CONTRATO.
valor global após o termo: R$ 667.430,00 · vigência até 27/11/2020
Termo Aditivo 00001/2019 · 26/11/2019
PRORROGAÇÃO
valor global após o termo: R$ 667.430,00 · vigência até 27/11/2020
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 220
- Lido da fonte em
- 15/10/2026, 03:15
- Última mudança no registro
- 02/10/2026, 20:25
- Itens e empenhos consultados em
- 15/10/2026, 13:58
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.