Contrato federal · Contrato 09012/2017 · Comprasnet Contratos
CONTRATAÇÃO DE SERVIÇOS CONTINUADOS DETRADUÇÃO DO IDIOMA PORTUGUÊS PARA O INGLÊS DE DOCUMENTOS RELACIONADOS AO SETOR DE PETRÓLEO E GÁS NATURAL.
ESCRITORIO CENTRAL DA ANP (AGENCIA NACIONAL DO PETROLEO) contratou PATRICIA MARA DA SILVA TEXTOS E DADOS (CNPJ 13.125.841/0001-77) para: contratação de serviços continuados detradução do idioma português para o inglês de documentos relacionados ao setor de petróleo e gás natural.. Valor global contratado: R$ 57.134,85. Vigência de 26/05/2017 a 26/05/2022 — encerrada.
- Órgão contratanteoficial
- AGENCIA NACIONAL DO PETROLEO
- Unidade (UASG)oficial
- ESCRITORIO CENTRAL DA ANP 323031
- Local da unidadeoficial
- RIO DE JANEIRO/RJpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 3304557
- Fornecedoroficial
- PATRICIA MARA DA SILVA TEXTOS E DADOSCNPJ 13.125.841/0001-77
- Processooficial
- 48610.000771/2017-00
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 00002/2017
- Valor inicialoficial
- R$ 52.996,95
- Valor globaloficial
- R$ 57.134,85
- Assinaturaoficial
- 25/05/2017
- Publicaçãooficial
- 01/06/2017
- Vigênciaoficial
- 26/05/2017 a 26/05/2022
- Situação pela vigênciacalculado
- Encerradapelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS | 530.500 | R$ 0,11 | R$ 57.134,85 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 11.000,00
- A liquidarcalculado
- R$ 0,00
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 5.716,79
Soma, campo a campo, dos 4 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2017NE800547 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE800441 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2020NE800213 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2021NE000318 · 25/03/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 11.000,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 5.716,79
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo Aditivo 00001/2018 · 10/05/2018
PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO ORIGINAL POR 12 (DOZE) MESES.
valor global após o termo: R$ 52.996,95 · vigência até 26/05/2019
Termo Aditivo 00002/2019 · 24/05/2019
PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO ORIGINAL PO 12 MESES E ASSEGURAR À CONTRATADA O DIREITO DE PLETEAR O REAJUSTE AO VALOR CONTRATUAL, TÃO LOGO DISPONHA DO PERCENTUAL DO IPCA/IBGE ACUMULADO NO PERÍODO, CONFORME O DISPOSTO NA CLÁUSULA SEXTA DO CONTRATO.
valor global após o termo: R$ 52.996,95 · vigência até 26/05/2020
Termo Aditivo 00003/2020 · 30/04/2020
PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO POR 12 MESES; E ASSEGURAR A CONTRATADA O DIREITO DE PLEITEAR O REJUSTE AO VALOR DO CONTRATO, TÃO LOGO DISPONHA DO PERCENTUAL DO IPCA/IBGE ACUMULADO NO PERÍODO, CONFORME DISPOSTO NA CLÁUSULA SEXTA DO CONTRATO.
valor global após o termo: R$ 57.151,78 · vigência até 26/05/2021
Termo Aditivo 00004/2021 · 12/04/2021
PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO ORIGINAL POR 12 (DOZE) MESES, CORRESPONDENTES AO PERÍODO DE 26/05/2021 A 26/05/2022, COM FUNDAMENTO NO ARTIGO 57, INCISO II, DA LEI N.º 8.666/93.
valor global após o termo: R$ 57.134,85 · vigência até 26/05/2022
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 22536
- Lido da fonte em
- 15/10/2026, 22:36
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 03:15
- Itens e empenhos consultados em
- 16/10/2026, 04:50
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.