Contrato federal · Contrato 00045/2017 · Comprasnet Contratos
CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA NA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE REVISÃO DE TEXTOS EMPORTUGUÊS; TRADUÇÃO/VERSÃO E REVISÃO NAS MODALIDADES SIMPLES E JURAMENTADA DE LÍNGUA ESTRANGEIR…
AGENCIA NACIONAL DE ENERGIA ELETRICA contratou ARABERA TRADUCOES TECNICAS S/S LTDA (CNPJ 04.989.104/0001-21) para: contratação de empresa especializada na prestação de serviços de revisão de textos emportuguês; tradução/versão e revisão nas modalidades simples e juramentada de língua estrangeira (inglês,espanhol,francês e chinês) par…. Valor global contratado: R$ 470.000,00. Vigência de 07/07/2017 a 06/07/2022 — encerrada.
- Órgão contratanteoficial
- AGENCIA NACIONAL DE ENERGIA ELETRICACNPJ 02.270.669/0001-29
- Unidade (UASG)oficial
- AGENCIA NACIONAL DE ENERGIA ELETRICA 323028
- Local da unidadeoficial
- BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
- Fornecedoroficial
- ARABERA TRADUCOES TECNICAS S/S LTDACNPJ 04.989.104/0001-21
- Processooficial
- 48500.001306/2017-25
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 00006/2017
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 470.000,00
- Valor globaloficial
- R$ 470.000,00
- Valor acumuladooficial
- R$ 940.000,00
- Assinaturaoficial
- 23/06/2017
- Publicaçãooficial
- 29/06/2017
- Vigênciaoficial
- 07/07/2017 a 06/07/2022
- Situação pela vigênciacalculado
- Encerradapelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| REDAÇÃO / REVISÃO DE TEXTO | 1 | R$ 55.000,00 | R$ 55.000,00 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS | 1 | R$ 90.000,00 | R$ 90.000,00 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS | 1 | R$ 325.000,00 | R$ 325.000,00 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 22.901,72
- A liquidarcalculado
- R$ 0,00
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 22.901,72
Soma, campo a campo, dos 7 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2017NE800472 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE800048 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2019NE800017 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2020NE800022 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2021NE000028 · 13/01/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 11.429,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 11.429,00
- 2021NE000428 · 24/12/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2022NE000053 · 19/01/2022339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 11.472,72 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 11.472,72
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo Aditivo 00001/2018 · 05/07/2018
PRORROGAR A VIGÊNCIA CONTRATUAL POR MAIS 12 MESES E CORRIGIR O VALOR ESTIMADO PACTUADO.
valor global após o termo: R$ 469.990,00 · vigência até 06/07/2019
Termo Aditivo 00001/2019 · 21/06/2019
PRORROGAR O PRAZO DA VIGÊNCIA CONTRATUAL POR 12 MESES.
valor global após o termo: R$ 469.990,00 · vigência até 06/07/2020
Termo Aditivo 00001/2020 · 04/06/2020
PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA CONTRATUAL, POR 12 MESES, DE 07/07/2020 A 06/07/2021.
valor global após o termo: R$ 469.990,00 · vigência até 06/07/2021
Termo Aditivo 00004/2021 · 24/06/2021
PRORROGAR, POR 12 MESES, O PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO
valor global após o termo: R$ 470.000,00 · vigência até 06/07/2022
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 22895
- Lido da fonte em
- 15/10/2026, 00:15
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 03:15
- Itens e empenhos consultados em
- 15/10/2026, 12:04
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.