Contrato federal · Contrato 00010/2017 · Comprasnet Contratos
O OBJETO DO PRESENTE INSTRUMENTO E A CONTRATACAO DE SERVICO DE TRADUCAO CONSECUTIVA EOU SIMULTANEA, TRADUCAO/VERSAO LITERARIA, COM REVISAO NOS IDIOMAS: INGLES, ESPANHOL, FRANCES,AL…
ESCOLA SUPERIOR DE GUERRA (MINISTERIO DA DEFESA) contratou ORIENTE-SE PRODUCOES LTDA (CNPJ 16.894.574/0001-90) para: o objeto do presente instrumento e a contratacao de servico de traducao consecutiva eou simultanea, traducao/versao literaria, com revisao nos idiomas: ingles, espanhol, frances,alemao, mandarim, italiano e russo e locac…. Valor global contratado: R$ 40.662,00. Vigência de 10/04/2017 a 09/04/2022 — encerrada.
- Órgão contratanteoficial
- MINISTERIO DA DEFESACNPJ 03.277.610/0001-25
- Unidade (UASG)oficial
- ESCOLA SUPERIOR DE GUERRA 110402
- Local da unidadeoficial
- RIO DE JANEIRO/RJpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 3304557
- Fornecedoroficial
- ORIENTE-SE PRODUCOES LTDACNPJ 16.894.574/0001-90
- Processooficial
- 60631.000033/2016-21
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 00001/2017
- Valor inicialoficial
- R$ 40.662,00
- Valor globaloficial
- R$ 40.662,00
- Assinaturaoficial
- 10/04/2017
- Publicaçãooficial
- 03/05/2017
- Vigênciaoficial
- 10/04/2017 a 09/04/2022
- Situação pela vigênciacalculado
- Encerradapelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| LOCAÇÃO DE MATERIAIS PERMANENTES | 8 | R$ 730,00 | R$ 5.840,00 |
| LOCAÇÃO DE MATERIAIS PERMANENTES | 8 | R$ 999,00 | R$ 7.992,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 2 | R$ 1.130,00 | R$ 2.260,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 6 | R$ 900,00 | R$ 5.400,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 100 | R$ 31,00 | R$ 3.100,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 1 | R$ 1.700,00 | R$ 1.700,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 1 | R$ 1.380,00 | R$ 1.380,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 1 | R$ 930,00 | R$ 930,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 5 | R$ 940,00 | R$ 4.700,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 8 | R$ 920,00 | R$ 7.360,00 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 6.696,00
- A liquidarcalculado
- R$ 0,00
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 6.696,00
Soma, campo a campo, dos 11 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2021NE000564 · 19/10/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 3.798,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 3.798,00
- 2017NE800112 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2019NE800086 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2019NE800579 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE800820 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE801545 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2019NE800380 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2019NE800413 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2019NE800414 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2020NE800337 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2021NE000535 · 05/10/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.898,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.898,00
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo Aditivo 00001/2018 · 09/04/2018
O OBJETO DO PRESENTE INSTRUMENTO E A PRORROGACAO DA VIGENCIA CONTRATUAL
valor global após o termo: R$ 40.662,00 · vigência até 09/04/2019
Termo Aditivo 00002/2019 · 27/03/2019
O OBJETO DO PRESENTE INSTRUMENTO E A PRORROGACAO DA VIGENCIA CONTRATUAL PARA OS SERVIÇOS DE TRADUCAO SIMULTANEA CONSECUTIVA E/OU SIMULTÂNEA.
valor global após o termo: R$ 40.662,00 · vigência até 09/04/2020
Termo Aditivo 00003/2020 · 07/04/2020
O OBJETO DO PRESENTE INSTRUMENTO E A PRORROGACAO CONTRATUAL POR MAIS 12 (DOZE) MESES.
valor global após o termo: R$ 40.662,00 · vigência até 09/04/2021
Termo Aditivo 00004/2021 · 29/03/2021
O OBJETO DO PRESENTE INSTRUMENTO É A PRORROGAÇÃO DA VIGÊNCIA CONTRATUAL PARA OS SERVIÇO DE TRADUÇÃO CONSECUTIVA E/OU SIMULTÂNEA, CONTADOS A PARTIR 10/04/2021 A 09/04/2022, CONFORME INCISO II DO ART.57 DA LEI 8.666/93.
valor global após o termo: R$ 40.662,00 · vigência até 09/04/2022
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 24043
- Lido da fonte em
- 15/10/2026, 03:15
- Última mudança no registro
- 02/10/2026, 20:25
- Itens e empenhos consultados em
- 15/10/2026, 13:05
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.