Pular para o conteúdo
Editais do Brasilby GVO Soluções Digitais

Contrato federal · Contrato 00026/2024 · Comprasnet Contratos

CONTRATAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO PARA O PORTUGUÊS E VICE-VERSA, DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS, NAS MODALIDADES SIMULTÂNEA OU CONSECUTIVA, AO VIVO OU ENSAIADA, GRAVADA…

CENTRO DE SERVIÇOS COMPARTILHADOS (MINISTERIO DA GESTAO E DA INOVACAO EM SERVICOS PUBLICOS) contratou ORIENTE-SE PRODUCOES LTDA (CNPJ 16.894.574/0001-90) para: contratação de serviços de tradução e interpretação para o português e vice-versa, de línguas estrangeiras, nas modalidades simultânea ou consecutiva, ao vivo ou ensaiada, gravada ou não, presencial ou virtual de idiomas…. Valor global contratado: R$ 6.765.597,90. Vigência de 23/07/2024 a 23/07/2028 — vigente hoje.

Ver no Comprasnet Contratos (fonte oficial) ↗Dados abertos (JSON) ↗
Órgão contratanteoficial
MINISTERIO DA GESTAO E DA INOVACAO EM SERVICOS PUBLICOSCNPJ 00.489.828/0001-55
Unidade (UASG)oficial
CENTRO DE SERVIÇOS COMPARTILHADOS 170607
Local da unidadeoficial
BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
Fornecedoroficial
ORIENTE-SE PRODUCOES LTDACNPJ 16.894.574/0001-90
Processooficial
19962.100771/2023-51
Modalidade da compraoficial
Pregão nº 90007/2024
Amparo legaloficial
LEI 14.133/2021 - Artigo: 28 - Inciso: I
Categoria (da fonte)oficial
Serviços
Valor inicialoficial
R$ 6.195.480,00
Valor globaloficial
R$ 6.765.597,90
Valor acumuladooficial
R$ 276.984.323,36
Assinaturaoficial
23/07/2024
Publicaçãooficial
30/07/2024
Vigênciaoficial
23/07/2024 a 23/07/2028
Situação pela vigênciacalculado
Vigente hojepelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"

Itens do contrato

ItemQtd.UnitárioTotal
LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃOEQUIPAMENTO PARA TRADUÇÃO SIMULTÂNEA MÓVEL1.364R$ 982,83R$ 1.340.580,12
LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃORECEPTOR AURICULAR (FONES DE OUVIDO) SEM FIO COM RECEPTORES INFRAVERMELHO.46.930R$ 6,55R$ 307.391,50
LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃOCABINE ACÚSTICA COM CONSOLE, CADEIRAS E CENTRAL DE INTÉRPRETES E TRANSMISSOR.1.374R$ 819,03R$ 1.125.347,22
TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVATRADUÇÃO SIMULTÂNEA NAS LÍNGUAS: ÁRABE, MANDARIM, RUSSO, ALEMÃO, JAPONÊS. OSSERVIÇOS TAMBÉM PODERÃO SER PRESTADOS DE FORMA REMOTA, DE ACORDO COM A NECESSIDADE DO EVENTO.386R$ 2.511,69R$ 969.512,34
TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVATRADUÇÃO SIMULTÂNEA NAS LÍNGUAS: INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL E ITALIANO. OS SERVIÇOS TAMBÉM PODERÃO SER PRESTADOS DE FORMA REMOTA, DE ACORDO COM A NECESSIDADE DO EVENTO.1.384R$ 2.184,08R$ 3.022.766,72

Execução: empenhos

Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.

Empenhadocalculado
R$ 1.557.969,72
A liquidarcalculado
R$ 1.032.758,36
Liquidadocalculado
R$ 9.200,80
Pagocalculado
R$ 516.010,56

Soma, campo a campo, dos 27 empenhos que a fonte vincula ao contrato.

  • 2024NE001021 · 24/06/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 353.143,26 · a liquidar R$ 297.448,26 · liquidado R$ 3.040,32 · pago R$ 52.654,68
  • 2024NE001306 · 10/09/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 26.400,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 1.520,16 · pago R$ 24.879,84
  • 2024NE001313 · 13/09/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 11.500,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 11.500,00
  • 2024NE001369 · 24/09/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 40.000,00 · a liquidar R$ 38.400,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.600,00
  • 2024NE001395 · 04/10/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.485,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.485,00
  • 2024NE001479 · 18/10/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 37.917,67 · a liquidar R$ 37.917,67 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
  • 2024NE001540 · 31/10/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 173.500,00 · a liquidar R$ 167.430,00 · liquidado R$ 3.040,32 · pago R$ 3.029,68
  • 2024NE001696 · 29/11/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 35.100,00 · a liquidar R$ 35.100,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
  • 2024NE001725 · 06/12/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.600,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 1.600,00 · pago R$ 0,00
  • 2025NE000238 · 23/01/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 313.600,00 · a liquidar R$ 120.718,50 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 192.881,50
  • 2025NE000293 · 27/01/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 32.344,35 · a liquidar R$ 15.434,35 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 16.910,00
  • 2025NE000498 · 05/02/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 100.000,00 · a liquidar R$ 86.800,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 13.200,00
  • 2025NE000540 · 06/02/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 52.600,00 · a liquidar R$ 42.184,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 10.416,00
  • 2025NE000606 · 13/02/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 56.440,00 · a liquidar R$ 8.925,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 47.515,00
  • 2025NE000769 · 25/03/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 17.500,00 · a liquidar R$ 4.000,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 13.500,00
  • 2025NE000813 · 10/04/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 3.110,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 3.110,00
  • 2025NE000812 · 10/04/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.990,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.990,00
  • 2025NE001316 · 07/08/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 5.620,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 5.620,00
  • 2026NE000018 · 15/01/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 50.000,00 · a liquidar R$ 43.305,48 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 6.694,52
  • 2026NE000019 · 16/01/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 30.195,95 · a liquidar R$ 0,29 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 30.195,66
  • 2026NE000022 · 20/01/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 100.000,00 · a liquidar R$ 34.478,46 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 65.521,54
  • 2026NE000698 · 06/03/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.600,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.600,00
  • 2026NE000808 · 08/04/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 3.081,71 · a liquidar R$ 616,35 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.465,36
  • 2026NE000917 · 27/04/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.747,26 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.747,26
  • 2026NE001025 · 27/05/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.747,26 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.747,26
  • 2026NE001341 · 14/08/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.747,26 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.747,26
  • 2026NE001400 · 11/09/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 100.000,00 · a liquidar R$ 100.000,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00

Faturas

  • 1601 E 1602 · emitida 29/09/2026 · PendenteR$ 2.638,32
  • 1603 E 1604 · emitida 29/09/2026 · Siafi ApropriadoR$ 14.178,08
  • 1594 E 1595 · emitida 25/09/2026 · PendenteR$ 9.510,15
  • 1605 · emitida 29/09/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.009,35
  • 1578 · emitida 09/09/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1577 · emitida 09/09/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1576 · emitida 09/09/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1570 · emitida 31/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1563 E 1564 · emitida 28/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.795,61
  • 1560 · emitida 26/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1557 · emitida 21/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1549 · emitida 17/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1556 · emitida 18/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 6.552,24
  • 1554 · emitida 17/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1531 · emitida 31/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 3.494,52
  • 1526 · emitida 23/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1518 E 1519 · emitida 14/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 19.556,42
  • 1497 E 1498 · emitida 22/06/2026 · PagoR$ 7.999,18
  • 1494 · emitida 22/06/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1486 · emitida 15/06/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1495 E 1496 · emitida 22/06/2026 · Siafi ApropriadoR$ 6.062,56
  • 1499 E 1500 · emitida 22/06/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.533,52
  • 1462 · emitida 26/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1463 · emitida 26/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1464 · emitida 26/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1465 · emitida 26/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1447 · emitida 12/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1444 E 1448 · emitida 12/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 3.494,52
  • 1439 · emitida 05/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1431 E 1433 · emitida 27/04/2026 · Siafi ApropriadoR$ 16.286,60
  • 1427 E 1429 · emitida 16/04/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.465,36
  • 1418 E 1419 · emitida 06/04/2026 · Siafi ApropriadoR$ 5.599,24
  • 1407 · emitida 31/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.600,00
  • 1406 · emitida 27/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.747,26
  • 1405 · emitida 27/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.600,00
  • 1400 · emitida 16/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.600,00
  • 1393 E 1394 · emitida 06/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 8.700,00
  • 1388 · emitida 04/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.600,00
  • 1386 E 1387 · emitida 04/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 5.337,50
  • 1376 · emitida 19/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.600,00
  • 1377 · emitida 23/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.600,00
  • 1374 · emitida 11/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.600,00
  • 1375 · emitida 11/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.600,00
  • 1356 · emitida 30/01/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.600,00
  • 1364 E 1365 · emitida 04/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 20.148,90
  • 1372 · emitida 06/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.600,00
  • 1350 · emitida 20/01/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.600,00
  • 1345 E 1346 · emitida 29/12/2025 · Siafi ApropriadoR$ 2.320,00
  • 1342 · emitida 23/12/2025 · Siafi ApropriadoR$ 4.000,00
  • 1341 · emitida 23/12/2025 · Siafi ApropriadoR$ 1.600,00

Aditivos, apostilamentos e alterações

  1. Termo de Apostilamento 00001/2026 · 09/03/2026

    COM AMPARO NO INCISO I DO ARTIGO 136 DA LEI Nº 14.133/2021 E NA CLÁUSULA SÉTIMA DO INSTRUMENTO CONTRATUAL, REGISTRA-SE, POR MEIO DO PRESENTE TERMO DE APOSTILAMENTO, O REAJUSTE DE PREÇOS AO CONTRATO ADMINISTRATIVO Nº 26/2024, COM BASE NA VARIAÇÃO DO ÍNDICE NACIONAL DE PREÇOS AO CONSUMIDOR AMPLO - IPC…

    valor global após o termo: R$ 6.765.597,90 · vigência até 23/07/2026

  2. Termo Aditivo 00001/2026 · 19/06/2026

    O PRESENTE TERMO ADITIVO TEM POR OBJETO A PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO POR MAIS 24 (VINTE E QUATRO) MESES, A PARTIR DE 24/07/2026 ATÉ 23/07/2028, PODENDO SER PRORROGADO SUCESSIVAMENTE, RESPEITADA A VIGÊNCIA MÁXIMA DECENAL, NA FORMA DO ARTIGO 107 DA LEI Nº 14.133, DE 2021.

    valor global após o termo: R$ 6.765.597,90 · vigência até 23/07/2028

FornecedorORIENTE-SE PRODUCOES LTDA →Cadastro, outros contratos e licitações compatíveisContratos federais em DFVer o mercado de Distrito Federal →Vigentes, vencendo e maiores fornecedores

Fonte e atualização

Fonte oficial
Comprasnet Contratos — registro 293366
Lido da fonte em
16/10/2026, 06:15
Última mudança no registro
03/10/2026, 01:15
Itens e empenhos consultados em
16/10/2026, 09:45

O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.