Pular para o conteúdo

Contrato federal · Contrato 00036/2018 · Comprasnet Contratos

CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA PARA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO E VERSÃO DE TEXTO, SOB DEMANDA, NA MODALIDADE SIMPLES, INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA, INTERPRETAÇÃO SIMULTÂN…

COORDENACAO GERAL DE RECURSOS LOGISTICOS-CGRL (MINISTERIO DE MINAS E ENERGIA) contratou ARABERA TRADUCOES TECNICAS S/S LTDA (CNPJ 04.989.104/0001-21) para: contratação de empresa especializada para prestação de serviços de tradução e versão de texto, sob demanda, na modalidade simples, interpretação consecutiva, interpretação simultânea e locação de equipamentos para interp…. Valor global contratado: R$ 16.087,20. Vigência de 01/11/2018 a 01/11/2023 — encerrada.

Órgão contratanteoficial
MINISTERIO DE MINAS E ENERGIACNPJ 37.115.383/0001-53
Unidade (UASG)oficial
COORDENACAO GERAL DE RECURSOS LOGISTICOS-CGRL 320004
Local da unidadeoficial
BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
Fornecedoroficial
ARABERA TRADUCOES TECNICAS S/S LTDACNPJ 04.989.104/0001-21
Processooficial
48300.002036/2017-26
Modalidade da compraoficial
Pregão nº 00014/2018
Valor inicialoficial
R$ 12.834,00
Valor globaloficial
R$ 16.087,20
Valor acumuladooficial
R$ 208.125,02
Assinaturaoficial
01/11/2018
Publicaçãooficial
06/11/2018
Vigênciaoficial
01/11/2018 a 01/11/2023
Situação pela vigênciacalculado
Encerradapelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"

Itens do contrato

ItemQtd.UnitárioTotal
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS120R$ 21,41R$ 2.569,20
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS600R$ 22,53R$ 13.518,00

Execução: empenhos

Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.

Empenhadocalculado
R$ 27.607,10
A liquidarcalculado
R$ 12.496,84
Liquidadocalculado
R$ 0,00
Pagocalculado
R$ 9.153,97

Soma, campo a campo, dos 6 empenhos que a fonte vincula ao contrato.

  • 2023NE000035 · 24/01/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 16.087,20 · a liquidar R$ 12.496,84 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 3.590,36
  • 2021NE000012 · 01/02/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.519,90 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 802,24
  • 2022NE000045 · 03/02/2022339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 10.000,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.761,37
  • 2018NE800456 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
  • 2019NE800080 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
  • 2020NE800017 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00

Aditivos, apostilamentos e alterações

  1. Termo Aditivo 00001/2019 · 17/10/2019

    PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO N° 36/2018-MME, BEM COMO PROMOVER A REFORMULAÇÃO DA CLÁUSULA SEXTA DO CONTRATO, PARA INCLUSÃO DO DIREITO AO REAJUSTE DE PREÇOS.

    valor global após o termo: R$ 12.834,00 · vigência até 01/11/2020

  2. Termo Aditivo 00002/2020 · 27/10/2020

    PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 36/2018-MME.

    valor global após o termo: R$ 13.205,28 · vigência até 01/11/2021

  3. Termo de Apostilamento 00002/2021 · 20/01/2021

    APLICAR O REAJUSTE ANUAL DE PREÇOS DO CONTRATO Nº 36/2018-MME: OS PREÇOS CONTRATUAIS - DO PERÍODO DE 1º/NOV/2020 A 31/OUT/2021 - FICAM REAJUSTADOS NO PERCENTUAL DE 3,135160%, CORRESPONDENTE À VARIAÇÃO DO ÍNDICE DE PREÇOS AO CONSUMIDOR AMPLO/IPCA-IBGE, ACUMULADO NO PERÍODO DE OUT/2019 A SET/2020.

    valor global após o termo: R$ 13.619,40 · vigência até 01/11/2021

  4. Termo Aditivo 00003/2021 · 27/10/2021

    A) PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 36/2018-MME. B) PROCESSAR O REAJUSTAMENTO DE PREÇOS CONTRATUAIS - NO PERCENTUAL DE 10,246380% - CORRESPONDENTE À VARIAÇÃO DO ÍNDICE IPCA-IBGE DE OUT/2020 A SET/2021.

    valor global após o termo: R$ 15.009,60 · vigência até 01/11/2022

  5. Termo Aditivo 00004/2022 · 25/10/2022

    A) PROMOVER A PRORROGAÇÃO DA VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 36/2018-MME, POR MAIS 12 (DOZE) MESES , PASSANDO A VIGORAR ATÉ 01/11/2023. B) PROCESSAR O REAJUSTAMENTO DE PREÇOS CONTRATUAIS - NO PERCENTUAL DE 7,168600% - CORRESPONDENTE À VARIAÇÃO DO ÍNDICE IPCA (IBGE) DE OUT/2021 A SET/2022, ABRANGENDO O NOVO…

    valor global após o termo: R$ 16.087,20 · vigência até 01/11/2023

FornecedorARABERA TRADUCOES TECNICAS S/S LTDA →Cadastro, outros contratos e licitações compatíveisContratos federais em DFVer o mercado de Distrito Federal →Vigentes, vencendo e maiores fornecedores

Fonte e atualização

Fonte oficial
Comprasnet Contratos — registro 32228
Lido da fonte em
15/10/2026, 00:15
Última mudança no registro
03/10/2026, 03:15
Itens e empenhos consultados em
15/10/2026, 16:29

O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.