Contrato federal · Contrato 00012/2024 · Comprasnet Contratos
CONTRATAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA E LOCAÇÃO DE APARELHOS PARA TRADUÇÃO SIMULTÂNEA
ESCOLA DE CMDO E ESTADO-MAIOR DO EXERCITO (COMANDO DO EXERCITO) contratou F A FERRARI DE SOUZA (CNPJ 14.945.616/0001-40) para: contratação de serviços de tradução simultânea e locação de aparelhos para tradução simultânea. Valor global contratado: R$ 164.502,16. Vigência de 21/10/2024 a 21/10/2026 — vigente hoje.
- Órgão contratanteoficial
- COMANDO DO EXERCITOCNPJ 00.394.452/0001-03
- Unidade (UASG)oficial
- ESCOLA DE CMDO E ESTADO-MAIOR DO EXERCITO 160313
- Local da unidadeoficial
- RIO DE JANEIRO/RJpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 3304557
- Fornecedoroficial
- F A FERRARI DE SOUZACNPJ 14.945.616/0001-40
- Processooficial
- 64498.003858/2024-40
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 90004/2024
- Amparo legaloficial
- LEI 14.133/2021 - Artigo: 28 - Inciso: I
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 153.750,00
- Valor globaloficial
- R$ 164.502,16
- Valor acumuladooficial
- R$ 2.391.245,16
- Assinaturaoficial
- 21/10/2024
- Publicaçãooficial
- 21/11/2024
- Vigênciaoficial
- 21/10/2024 a 21/10/2026
- Situação pela vigênciacalculado
- Vigente hojepelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 20 | R$ 1.588,71 | R$ 31.774,20 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 4 | R$ 5.295,70 | R$ 21.182,80 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 8 | R$ 2.965,59 | R$ 23.724,72 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 2 | R$ 4.104,16 | R$ 8.208,32 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 2 | R$ 2.605,76 | R$ 5.211,52 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 2 | R$ 2.753,76 | R$ 5.507,52 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 2 | R$ 3.177,42 | R$ 6.354,84 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 2 | R$ 2.605,76 | R$ 5.211,52 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 2 | R$ 2.605,76 | R$ 5.211,52 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 20 | R$ 2.605,76 | R$ 52.115,20 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 99.945,42
- A liquidarcalculado
- R$ 21.492,73
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 78.452,69
Soma, campo a campo, dos 7 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2024NE000820 · 10/09/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 12.300,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 12.300,00
- 2024NE000845 · 23/09/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 35.100,00 · a liquidar R$ 3.900,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 31.200,00
- 2025NE000153 · 04/06/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.800,00 · a liquidar R$ 4.800,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2025NE000572 · 22/09/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 27.293,37 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 27.293,37
- 2026NE000051 · 24/02/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 7.659,32 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 7.659,32
- 2026NE000239 · 28/07/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 7.659,32 · a liquidar R$ 7.659,32 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2026NE000246 · 29/07/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 5.133,41 · a liquidar R$ 5.133,41 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo de Apostilamento 00001/2025 · 26/08/2025
REAJUSTE CONFORME TERMO DE REFERÊNCIA
valor global após o termo: R$ 159.461,00 · vigência até 21/10/2025
Termo Aditivo 00001/2025 · 03/09/2025
PRORROGAÇÃO NO PRAZO DE VIGÊNCIA
valor global após o termo: R$ 159.461,00 · vigência até 21/10/2026
Termo de Apostilamento 00002/2026 · 04/08/2026
REAJUSTE DO VALOR DO CONTRATO
valor global após o termo: R$ 164.502,16 · vigência até 21/10/2026
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 338049
- Lido da fonte em
- 15/10/2026, 15:15
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 01:15
- Itens e empenhos consultados em
- 15/10/2026, 16:24
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.