Contrato federal · Contrato 00022/2018 · Comprasnet Contratos
CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA NA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO.
CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONOMICA contratou WORLD CHAIN IDIOMAS E TRADUCOES LTDA (CNPJ 09.600.519/0001-85) para: contratação de empresa especializada na prestação de serviços de tradução.. Valor global contratado: R$ 173.203,08. Vigência de 01/10/2018 a 01/10/2023 — encerrada.
- Órgão contratanteoficial
- CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONOMICACNPJ 00.418.993/0001-16
- Unidade (UASG)oficial
- CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONOMICA 303001
- Local da unidadeoficial
- BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
- Fornecedoroficial
- WORLD CHAIN IDIOMAS E TRADUCOES LTDACNPJ 09.600.519/0001-85
- Processooficial
- 08700.003246/2018-95
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 00004/2018
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 119.300,00
- Valor globaloficial
- R$ 173.203,08
- Valor acumuladooficial
- R$ 1.804.193,00
- Assinaturaoficial
- 01/10/2018
- Publicaçãooficial
- 25/10/2018
- Vigênciaoficial
- 01/10/2018 a 01/10/2023
- Situação pela vigênciacalculado
- Encerradapelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Inativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 834 | R$ 54,62 | R$ 45.553,08 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 5.000 | R$ 25,53 | R$ 127.650,00 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 264.170,14
- A liquidarcalculado
- R$ 51.188,50
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 177.079,65
Soma, campo a campo, dos 10 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2019NE800311 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2020NE800384 · 16/09/2020339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 21.060,00 · a liquidar R$ 14.632,21 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 6.427,79
- 2018NE800306 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2019NE800062 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2023NE000084 · 31/01/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 59.875,00 · a liquidar R$ 36.556,29 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 23.318,71
- 2021NE000118 · 25/02/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 50.641,23 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 50.641,23
- 2022NE000307 · 26/09/2022339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 43.328,08 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 29.887,99
- 2022NE000395 · 30/12/2022339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 10.000,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2021NE000237 · 23/07/2021339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 13.490,83 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 6.939,82
- 2022NE000119 · 09/02/2022339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 65.775,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 59.864,11
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo de Apostilamento 00000/0001 · 10/10/2018
1° APOSTILAMENTO ATUALIZAÇÃO DA CLÁUSULA ORÇAMENTÁRIA PARA O EMPENHO.
valor global após o termo: R$ 61.796,26 · vigência até 01/10/2021
Termo de Apostilamento 00000/0002 · 23/10/2018
2° APOSTILAMENTO RETIFICAÇÃO DA CLÁUSULA TREZE -DO VALOR DO CONTRATO.
valor global após o termo: R$ 119.300,00 · vigência até 01/10/2021
Termo de Apostilamento 00000/0003 · 08/02/2019
3° APOSTILAMENTO ATUALIZAÇÃO DA CLÁUSULA ORÇAMENTÁRIA PARA O EMPENHO .
valor global após o termo: R$ 119.300,00 · vigência até 01/10/2021
Termo Aditivo 00000/0001 · 01/10/2019
1°TERMO ADITIVO FINALIDADE A PRORROGAÇÃO DA VIGÊNCIA.
valor global após o termo: R$ 123.372,00 · vigência até 01/10/2020
Termo Aditivo 00001/2019 · 01/10/2019
O PRESENTE TERMO ADITIVO TEM POR FINALIDADE A PRORROGAÇÃO DA VIGÊNCIA CONFORME ESPECIFICAÇÕES CONTIDAS NO PROCESSO 08700.003246 /2018-95.
valor global após o termo: R$ 119.390,00 · vigência até 01/10/2020
Termo de Apostilamento 00000/0004 · 17/10/2019
4° APOSTILAMENTO ATUALIZAÇÃO DA CLÁUSULA ORÇAMENTÁRIA PARA O EMPENHO.
valor global após o termo: R$ 119.300,00 · vigência até 01/10/2021
Termo de Apostilamento 00000/0005 · 20/05/2020
5°APOSTILAMENTO ATUALIZAÇÃO DA CLÁUSULA ORÇAMENTÁRIA PARA O EMPENHO.
valor global após o termo: R$ 119.300,00 · vigência até 01/10/2021
Termo de Apostilamento 00000/0006 · 27/07/2020
6°APOSTILAMENTO FINALIDADE O REAJUSTE DE PREÇOS .
valor global após o termo: R$ 123.372,00 · vigência até 01/10/2021
Termo Aditivo 00002/2020 · 15/09/2020
O PRESENTE TERMO ADITIVO TEM POR FINALIDADE A PRORROGAÇÃO DE PRAZO CONTRATUAL POR MAISDOZE MESES.
valor global após o termo: R$ 123.372,00 · vigência até 01/10/2021
Termo Aditivo 00000/0002 · 15/09/2020
2° TERMO ADITIVO FINALIDADE A PRORROGAÇÃO DA VIGÊNCIA .
valor global após o termo: R$ 123.372,00 · vigência até 01/10/2021
Termo de Apostilamento 00000/0007 · 16/11/2020
O presente apostilamento tem por finalidade o reajuste de preços do Contrato nº 22/2018, nos termos de sua Cláusula Décima Sexta- Do Reajuste De Preços.
valor global após o termo: R$ 126.360,00 · vigência até 01/10/2021
Termo Aditivo 00003/2021 · 29/07/2021
O presente Termo Aditivo tem por finalidade a prorrogação da vigência conforme especificações contidas no processo 08700.003246/2018-95.
valor global após o termo: R$ 126.360,00 · vigência até 01/10/2022
Termo de Apostilamento 00008/2021 · 07/10/2021
O presente apostilamento tem por finalidade o reajuste de preços do Contrato nº 22/2018, nos termos de sua Cláusula Décima Sexta- Do Reajuste De Preços.
valor global após o termo: R$ 138.574,00 · vigência até 01/10/2022
Termo Aditivo 00004/2021 · 16/11/2021
O PRESENTE TERMO ADITIVO TEM POR FINALIDADE O ACRÉSCIMO DE 25% NO ITEM 114, CORRESPONDENTE A 2,29% DO VALOR INICIAL ATUALIZADO DO CONTRATO Nº 022/2018 (Nº SEI 0530782), CONFORME ESPECIFICAÇÕES CONTIDAS NO PROCESSO 08700.003246/2018-95.
valor global após o termo: R$ 141.305,00 · vigência até 01/10/2022
Termo Aditivo 00005/2022 · 29/09/2022
O PRESENTE TERMO ADITIVO TEM POR FINALIDADE A PRORROGAÇÃO DA VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 022/2018 E O ACRÉSCIMO DE 234% NO QUANTITATIVO DO ITEM 114 (SERVIÇO DE TRADUÇÃO DE TEXTO - IDIOMAS ESPECIAIS), DE 250 PARA 834 LAUDAS, CORRESPONDENTE A 23,02% DO VALOR GLOBAL AJUSTADO DA AVENÇA, CONFORME ESPECIFICAÇ…
valor global após o termo: R$ 173.203,08 · vigência até 01/10/2023
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 4160
- Lido da fonte em
- 13/10/2026, 23:15
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 03:15
- Itens e empenhos consultados em
- 14/10/2026, 21:45
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.