Contrato federal · Contrato 00043/2015 · Comprasnet Contratos
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO/VERSÃO SIMULTÂNEAE CONSECUTIVA NOS IDIOMAS PORTUGUÊS, INGLÊS, ESPANHOL, FRANCÊS, ITALIANO, ALEMÃO, ARABE, JAPONÊS, MANDARIM E RUSSO, COM LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTO…
CENTRO DE SERVIÇOS COMPARTILHADOS (MINISTERIO DA GESTAO E DA INOVACAO EM SERVICOS PUBLICOS) contratou AUDIOVISUAL PRODUCOES & EVENTOS EIRELI (CNPJ 07.186.967/0001-59) para: serviços de tradução/versão simultâneae consecutiva nos idiomas português, inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, arabe, japonês, mandarim e russo, com locação de equipamentos para tradução simultânea, gravação,son…. Valor global contratado: R$ 1.714.447,92. Vigência de 28/12/2015 a 27/12/2020 — encerrada.
- Órgão contratanteoficial
- MINISTERIO DA GESTAO E DA INOVACAO EM SERVICOS PUBLICOSCNPJ 00.489.828/0001-55
- Unidade (UASG)oficial
- CENTRO DE SERVIÇOS COMPARTILHADOS 170607
- Local da unidadeoficial
- BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
- Fornecedoroficial
- AUDIOVISUAL PRODUCOES & EVENTOS EIRELICNPJ 07.186.967/0001-59
- Processooficial
- 10167.005373/2014-31
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 00043/2015
- Categoria (da fonte)oficial
- Informática (TIC)
- Valor inicialoficial
- R$ 1.559.995,90
- Valor globaloficial
- R$ 1.714.447,92
- Valor acumuladooficial
- R$ 1.559.995,80
- Assinaturaoficial
- 28/12/2015
- Publicaçãooficial
- 18/01/2016
- Vigênciaoficial
- 28/12/2015 a 27/12/2020
- Situação pela vigênciacalculado
- Encerradapelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Inativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 230 | R$ 141,91 | R$ 32.639,30 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 230 | R$ 76,80 | R$ 17.664,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 75 | R$ 57,60 | R$ 4.320,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 75 | R$ 51,19 | R$ 3.839,25 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 190 | R$ 45,46 | R$ 8.637,40 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 120 | R$ 103,99 | R$ 12.478,80 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 210 | R$ 77,71 | R$ 16.319,10 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 110 | R$ 56,72 | R$ 6.239,20 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 150 | R$ 60,79 | R$ 9.118,50 |
| COORDENAÇÃO / CONTROLE DE SERVIÇO PROJEÇÃO (SLIDE-DESK) | 110 | R$ 113,45 | R$ 12.479,50 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 75 | R$ 192,00 | R$ 14.400,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 75 | R$ 70,39 | R$ 5.279,25 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 75 | R$ 63,99 | R$ 4.799,25 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 75 | R$ 57,60 | R$ 4.320,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 75 | R$ 159,99 | R$ 11.999,25 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 75 | R$ 89,59 | R$ 6.719,25 |
| PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE PORTARIA / RECEPÇÃO | 60 | R$ 134,40 | R$ 8.064,00 |
| PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE PORTARIA / RECEPÇÃO | 60 | R$ 268,80 | R$ 16.128,00 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS | 250 | R$ 69,12 | R$ 17.280,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 150 | R$ 384,00 | R$ 57.600,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 330 | R$ 223,99 | R$ 73.916,70 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 35 | R$ 2.160,00 | R$ 75.600,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 35 | R$ 1.536,00 | R$ 53.760,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 35 | R$ 822,82 | R$ 28.798,70 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 230 | R$ 480,00 | R$ 110.400,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 230 | R$ 853,70 | R$ 196.351,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 230 | R$ 217,60 | R$ 50.048,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 310 | R$ 1.548,38 | R$ 479.997,80 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 105 | R$ 2.102,85 | R$ 220.799,25 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 1.761.067,33
- A liquidarcalculado
- R$ 1.481.003,64
- Liquidadocalculado
- R$ 1.163,97
- Pagocalculado
- R$ 278.899,72
Soma, campo a campo, dos 72 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2019NE800391 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 180.367,25 · a liquidar R$ 69.725,21 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 110.642,04
- 2019NE800634 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 13.245,00 · a liquidar R$ 13.245,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2020NE800245 · 20/02/2020339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 428.611,98 · a liquidar R$ 386.501,63 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 42.110,35
- 2018NE805073 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2019NE800065 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 12.441,60 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 12.441,60
- 2019NE800408 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.579,36 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.579,36
- 2019NE800661 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.549,84 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.549,84
- 2019NE800662 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.767,43 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.767,43
- 2019NE800698 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.579,36 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.579,36
- 2019NE800836 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 12.594,93 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 12.594,93
- 2019NE800837 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 6.967,62 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 6.967,62
- 2019NE800934 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2019NE800997 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.579,36 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.579,36
- 2019NE801095 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.036,80 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.036,80
- 2019NE801247 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.550,20 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.550,20
- 2019NE801249 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 593,45 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 593,45
- 2019NE801276 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.628,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.628,00
- 2019NE801442 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 9.858,20 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 9.858,20
- 2019NE801443 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 7.005,48 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 7.005,48
- 2019NE801493 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.640,15 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.640,15
- 2019NE801905 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.732,04 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.732,04
- 2019NE801906 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.141,18 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.141,18
- 2019NE802057 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.640,15 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 4.640,15
- 2019NE802108 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.515,53 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.515,53
- 2019NE802113 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.280,55 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.280,55
- 2019NE802172 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 3.286,49 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 3.286,49
- 2019NE802180 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.616,96 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.616,96
- 2019NE802227 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.732,04 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.732,04
- 2019NE802509 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 15.939,54 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 15.939,54
- 2019NE802510 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 5.285,34 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 5.285,34
- 2019NE802511 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 426,85 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 426,85
- 2019NE803052 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.222,17 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.222,17
- 2019NE800105 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.537,08 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.537,08
- 2019NE800106 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.641,12 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.641,12
- 2019NE800192 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.579,36 · a liquidar R$ 4.579,36 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2019NE800241 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.198,31 · a liquidar R$ 4.198,31 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2020NE801106 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 5.696,61 · a liquidar R$ 3.959,94 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 1.736,67
- 2020NE801175 · 18/08/2020339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.000.000,00 · a liquidar R$ 998.794,19 · liquidado R$ 1.163,97 · pago R$ 41,84
- 2015NE804881 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2016NE804341 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2017NE805915 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE804716 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE805662 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE801400 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE801401 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE801403 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE801405 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE801450 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE801594 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2018NE801638 · Não informada339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo de Encerramento 00043/2015 · Não informada
Termo de Encerramento de Processo Eletrônico 12773684
valor global após o termo: R$ 0,00 · vigência até 27/12/2020
Termo Aditivo 00001/2016 · 12/12/2016
PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO ORIGINAL POR MAIS 12(DOZE) MESES.
valor global após o termo: R$ 1.559.995,90 · vigência até 27/12/2017
Termo Aditivo 00043/2015 · 12/12/2016
PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO ORIGINAL POR MAIS 12 MESES.
valor global após o termo: R$ 1.559.995,90 · vigência até 27/12/2017
Termo Aditivo 00002/2017 · 27/12/2017
PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO ORIGINAL POR MAIS 12(DOZE)MESES.
valor global após o termo: R$ 1.559.995,90 · vigência até 27/12/2018
Termo Aditivo 00003/2018 · 01/11/2018
ACRESCER AO CONTRATO ORIGINAL 15 (QUINZE) RECEPCIONISTA EM PORTUGUÊS, 10(DEZ) MICROFONE HEAD SET, 08(OITO) FILMAGENS DIGITAIS - TIPOI, 08(OITO) FILMAGENS DIGITAIS - TIPO III E 26(VINTE E SEIS) OPERADORES DE PROJEÇÃO.
valor global após o termo: R$ 29.403,86 · vigência até 27/12/2018
Termo Aditivo 00004/2018 · 20/12/2018
PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO ORIGINAL POR MAIS 12(DOZE).
valor global após o termo: R$ 1.589.399,76 · vigência até 27/12/2019
Termo Aditivo 00005/2019 · 27/12/2019
PRORROGAR A VIGÊNCIA DO CONTRATO ORIGINAL POR MAIS 12(DOZE) MESES.
valor global após o termo: R$ 1.714.447,92 · vigência até 27/12/2020
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 508
- Lido da fonte em
- 14/10/2026, 22:15
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 01:15
- Itens e empenhos consultados em
- 15/10/2026, 14:45
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.