Contrato federal · Contrato 00010/2025 · Comprasnet Contratos
CONTRATAÇÃO, EM GRUPO ÚNICO, DE EMPRESA ESPECIALIZADA NA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS, COM CESSÃO DE USO DE IMAGEM E VOZ, INCLUINDO LOC…
COORDENACAO GERAL DE RECURSOS LOGISTICOS-CGRL (MINISTERIO DE MINAS E ENERGIA) contratou F A FERRARI DE SOUZA (CNPJ 14.945.616/0001-40) para: contratação, em grupo único, de empresa especializada na prestação de serviços de tradução e interpretação de línguas estrangeiras, com cessão de uso de imagem e voz, incluindo locação de equipamentos e acessórios necess…. Valor global contratado: R$ 122.500,00. Vigência de 12/05/2025 a 12/05/2026 — encerrada.
- Órgão contratanteoficial
- MINISTERIO DE MINAS E ENERGIACNPJ 37.115.383/0001-53
- Unidade (UASG)oficial
- COORDENACAO GERAL DE RECURSOS LOGISTICOS-CGRL 320004
- Local da unidadeoficial
- BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
- Fornecedoroficial
- F A FERRARI DE SOUZACNPJ 14.945.616/0001-40
- Processooficial
- 48300.001611/2024-01
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 90254/2025
- Amparo legaloficial
- LEI 14.133/2021 - Artigo: 28 - Inciso: I
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 122.500,00
- Valor globaloficial
- R$ 122.500,00
- Valor acumuladooficial
- R$ 0,00
- Assinaturaoficial
- 12/05/2025
- Publicaçãooficial
- 15/05/2025
- Vigênciaoficial
- 12/05/2025 a 12/05/2026
- Situação pela vigênciacalculado
- Encerradapelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAPROFISSIONAIS QUALIFICADOS COM EXPERIÊNCIA COMPROVADA (POR MEIO DE ATESTADO DE CAPACIDADE TÉCNICA) EM TRADUÇÃO SIMULTÂNEA NOS IDIOMAS ITALIANO, ÁRABE, MANDARIM E RUSSO. A COTAÇÃO PARA ESSE ITEM DEVERÁ… | 20 | R$ 3.200,00 | R$ 64.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVASISTEMA DE INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA COMPLETO, COMPREENDE-SE: CABINE PARA TRADUÇÃO SIMULTÂNEA COM ISOLAMENTO ACÚSTICO, CENTRAL DE INTÉRPRETES,TRANSMISSORESE RECEPTORES INFRAVERMELHO, MODULADOR XR06 (OU… | 30 | R$ 1.950,00 | R$ 58.500,00 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 35.000,01
- A liquidarcalculado
- R$ 29.850,01
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 5.150,00
Soma, campo a campo, dos 2 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2025NE000125 · 30/04/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 29.350,01 · a liquidar R$ 24.200,01 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 5.150,00
- 2026NE000027 · 27/01/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 5.650,00 · a liquidar R$ 5.650,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
Faturas
- 2025791 · emitida 29/05/2025 · Siafi ApropriadoR$ 5.150,00
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 538294
- Lido da fonte em
- 16/10/2026, 09:15
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 03:15
- Itens e empenhos consultados em
- 16/10/2026, 09:53
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.