Contrato federal · Contrato 00037/2022 · Comprasnet Contratos
CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA PARA A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS CONTINUADOS DE VERSÃO DE TEXTOS, SEM DEDICAÇÃO DE MÃO-DE-OBRA, DO IDIOMA PORTUGUÊS PARA OS IDIOMAS INGLÊS, ESPANHO…
COORDENACAO GERAL DE ADMINISTRACAO CGAD/DLOG/ (POLICIA FEDERAL/MJSP) contratou PATRICIA MARA DA SILVA TEXTOS E DADOS (CNPJ 13.125.841/0001-77) para: contratação de empresa especializada para a prestação de serviços continuados de versão de textos, sem dedicação de mão-de-obra, do idioma português para os idiomas inglês, espanhol, alemão, francês e italiano, e traduçã…. Valor global contratado: R$ 5.231,24. Vigência de 20/09/2022 a 20/09/2027 — vigente hoje.
- Órgão contratanteoficial
- POLICIA FEDERAL/MJSPCNPJ 00.394.494/0001-36
- Unidade (UASG)oficial
- COORDENACAO GERAL DE ADMINISTRACAO CGAD/DLOG/ 200334
- Local da unidadeoficial
- BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
- Fornecedoroficial
- PATRICIA MARA DA SILVA TEXTOS E DADOSCNPJ 13.125.841/0001-77
- Processooficial
- 08211.004909/2021-04
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 00021/2022
- Amparo legaloficial
- LEI 10.520 / 2002 - Artigo: 1
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 4.999,99
- Valor globaloficial
- R$ 5.231,24
- Valor acumuladooficial
- R$ 25.231,20
- Assinaturaoficial
- 20/09/2022
- Publicaçãooficial
- 21/09/2022
- Vigênciaoficial
- 20/09/2022 a 20/09/2027
- Situação pela vigênciacalculado
- Vigente hojepelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS | 163 | R$ 32,09 | R$ 5.231,24 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 10.638,58
- A liquidarcalculado
- R$ 7.527,97
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 3.110,61
Soma, campo a campo, dos 3 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2023NE000320 · 23/02/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 3.749,99 · a liquidar R$ 3.749,99 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2024NE000884 · 12/06/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.999,21 · a liquidar R$ 1.888,60 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 3.110,61
- 2026NE000722 · 30/03/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.889,38 · a liquidar R$ 1.889,38 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
Faturas
- 1486 · emitida 25/09/2024 · Siafi ApropriadoR$ 2.113,21
- 1445 · emitida 15/02/2024 · Siafi ApropriadoR$ 997,54
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo Aditivo 00001/2023 · 20/09/2023
PRORROGAR A VIGÊNCIA CONTRATUAL POR MAIS 12 (DOZE) MESES, OU SEJA, DE 21/09/2023 A 20/09/2024.
valor global após o termo: R$ 4.999,99 · vigência até 20/09/2024
Termo Aditivo 00002/2024 · 12/09/2024
PRORROGAR A VIGÊNCIA CONTRATUAL POR MAIS 12 (DOZE) MESES, OU SEJA, DE 21/09/2024 A 20/09/2025.
valor global após o termo: R$ 4.999,99 · vigência até 20/09/2025
Termo Aditivo 00003/2025 · 16/09/2025
PRORROGAR A VIGÊNCIA CONTRATUAL POR MAIS 12 (DOZE) MESES, DE 21/09/2025 A 20/09/2026, OU ATÉ O TÉRMINO DO PROCESSO LICITATÓRIO EM ANDAMENTO, O QUE OCORRER PRIMEIRO.
valor global após o termo: R$ 4.999,99 · vigência até 20/09/2026
Termo Aditivo 00004/2026 · 18/09/2026
PRORROGAR A VIGÊNCIA CONTRATUAL POR MAIS 12 (DOZE) MESES, DE 21/09/2026 A 20/09/2027, OU ATÉ O TÉRMINO DO PROCESSO LICITATÓRIO EM ANDAMENTO, O QUE OCORRER PRIMEIRO. REAJUSTAR O VALOR DO CONTRATO PELA VARIAÇÃO DO ÍNDICE DE PREÇOS AO CONSUMIDOR AMPLO - IPCA, DE 4,641330%, ACUMULADO NO PERÍODO DE JULH…
valor global após o termo: R$ 5.231,24 · vigência até 20/09/2027
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 161632
- Lido da fonte em
- 16/10/2026, 06:15
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 02:15
- Itens e empenhos consultados em
- 16/10/2026, 11:42
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.