Contrato federal · Contrato 00186/2022 · Comprasnet Contratos

PRESTAÇÃO DO SERVIÇO DE VERSÃO EM ESPANHOL E/OU EM INGLÊS, DE TEXTOS E DOCUMENTOS COMUNS, TÉCNICOS, JURÍDICOS E NÃO JURÍDICOS, DE MODO A ATENDER, SOB DEMANDA, AS NECESSIDADES DA AG…

Name: Contrato 00186/2022 — AGENCIA NACIONAL DE TELECOMUNICACOES
Creator: Editais do Brasil
License: https://www.gov.br/governodigital/pt-br/dados-abertos

AGENCIA NACIONAL DE TELECOMUNICACOES-SEDE (AGENCIA NACIONAL DE TELECOMUNICACOES) contratou DISCOVERY - SERVICOS PROFISSIONAIS LTDA (CNPJ 06.304.834/0001-77) para: prestação do serviço de versão em espanhol e/ou em inglês, de textos e documentos comuns, técnicos, jurídicos e não jurídicos, de modo a atender, sob demanda, as necessidades da agência nacional de telecomunicações - ana…. Valor global contratado: R$ 287.248,34. Vigência de 30/12/2022 a 29/12/2027 — vigente hoje.

Ver no Comprasnet Contratos (fonte oficial) ↗Dados abertos (JSON) ↗

Órgão contratanteoficial: AGENCIA NACIONAL DE TELECOMUNICACOESCNPJ 02.030.715/0001-12
Unidade (UASG)oficial: AGENCIA NACIONAL DE TELECOMUNICACOES-SEDE 413001
Local da unidadeoficial: BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
Fornecedoroficial: DISCOVERY - SERVICOS PROFISSIONAIS LTDACNPJ 06.304.834/0001-77
Processooficial: 53500.055637/2019-87
Modalidade da compraoficial: Pregão nº 00027/2022
Amparo legaloficial: DECRETO 10.024/2019 - Artigo: 1
Categoria (da fonte)oficial: Serviços
Valor inicialoficial: R$ 249.897,42
Valor globaloficial: R$ 287.248,34
Valor acumuladooficial: R$ 11.288.601,87
Assinaturaoficial: 30/12/2022
Publicaçãooficial: 02/01/2023
Vigênciaoficial: 30/12/2022 a 29/12/2027
Situação pela vigênciacalculado: Vigente hojepelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"

Itens do contrato

Item	Qtd.	Unitário	Total
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSVERSÃO EM INGLÊS DE DOCUMENTOS PRODUZIDOS PELA ANATEL.	1	R$ 143.624,17	R$ 143.624,17
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSVERSÃO EM ESPANHOL DE DOCUMENTOS PRODUZIDOS PELA ANATEL	1	R$ 143.624,17	R$ 143.624,17

Execução: empenhos

Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.

Empenhadocalculado: R$ 209.694,36
A liquidarcalculado: R$ 188.791,46
Liquidadocalculado: R$ 0,00
Pagocalculado: R$ 20.069,90

Soma, campo a campo, dos 5 empenhos que a fonte vincula ao contrato.

2025NE000194 · 10/03/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 28.048,69 · a liquidar R$ 18.521,95 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 9.526,74
2023NE000348 · 01/08/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 12.494,88 · a liquidar R$ 10.163,60 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.331,28
2022NE000608 · 29/12/2022339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 833,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
2024NE000241 · 18/04/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 52.739,96 · a liquidar R$ 44.528,08 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 8.211,88
2026NE000110 · 06/02/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 115.577,83 · a liquidar R$ 115.577,83 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00

Faturas

233 · emitida 21/01/2026 · PagoR$ 2.117,20
227 · emitida 21/01/2026 · PagoR$ 31,91
232 · emitida 21/01/2026 · PagoR$ 2.117,20
226 · emitida 20/01/2026 · PagoR$ 35,46
231 · emitida 20/01/2026 · PagoR$ 1,53
225 · emitida 19/01/2026 · PagoR$ 6,75
230 · emitida 20/01/2026 · PagoR$ 68,60
224 · emitida 19/01/2026 · PagoR$ 6,75
223 · emitida 19/01/2026 · PagoR$ 14,25
222 · emitida 19/01/2026 · PagoR$ 101,68
221 · emitida 19/01/2026 · PagoR$ 101,68
229 · emitida 20/01/2026 · PagoR$ 7,12
220 · emitida 19/01/2026 · PagoR$ 49,14
228 · emitida 20/01/2026 · PagoR$ 7,91
209 · emitida 28/11/2025 · PagoR$ 654,56
205 · emitida 28/11/2025 · PagoR$ 960,65
206 · emitida 28/11/2025 · PagoR$ 556,08
207 · emitida 28/11/2025 · PagoR$ 120,68
210 · emitida 28/11/2025 · PagoR$ 654,56
204 · emitida 28/11/2025 · PagoR$ 960,65
211 · emitida 28/11/2025 · PagoR$ 359,25
208 · emitida 28/11/2025 · PagoR$ 1.023,79
162 · emitida 19/03/2025 · PagoR$ 8,78
161 · emitida 19/03/2025 · PagoR$ 8,78
164 · emitida 19/03/2025 · PagoR$ 2.118,26
163 · emitida 19/03/2025 · PagoR$ 2.118,26
110 · emitida 10/07/2024 · PagoR$ 133,86
109 · emitida 10/07/2024 · PagoR$ 133,86
108 · emitida 10/07/2024 · PagoR$ 703,34
107 · emitida 10/07/2024 · PagoR$ 633,01
105 · emitida 10/07/2024 · PagoR$ 141,30
106 · emitida 10/07/2024 · PagoR$ 157,00
126 · emitida 15/08/2024 · PagoR$ 2.318,00
125 · emitida 15/08/2024 · PagoR$ 2.318,00
116 · emitida 18/07/2024 · PagoR$ 30,31
115 · emitida 18/07/2024 · PagoR$ 1.360,65
111 · emitida 10/07/2024 · PagoR$ 282,55
81 · emitida 11/12/2023 · PagoR$ 333,85
80 · emitida 11/12/2023 · PagoR$ 333,85
44 · emitida 06/07/2023 · PagoR$ 2.214,14
43 · emitida 06/07/2023 · PagoR$ 117,14

Aditivos, apostilamentos e alterações

Termo Aditivo 00001/2024 · 10/07/2024
Nº DO PROCESSO: 53500.110667/2023-40; ESPÉCIE: TERMO ADITIVO AO CONTRATO Nº 186/2022 N. 01/2024, QUE ENTRE SI CELEBRAM A AGÊNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES E A DISCOVERY - SERVICOS PROFISSIONAIS LTDA. - CNPJ Nº 06.304.834/0001-77. OBJETOS: A PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 186/2022…
valor global após o termo: R$ 261.940,62 · vigência até 29/04/2026
Termo de Apostilamento 00001/2025 · 18/03/2025
O PRESENTE TERMO DE APOSTILAMENTO TEM POR OBJETO O REAJUSTE DOS PREÇOS DO CONTRATO Nº 186/2022 - ANATEL (CUJO OBJETO É "A PRESTAÇÃO DO SERVIÇO DE VERSÃO EM ESPANHOL E/OU EM INGLÊS, DE TEXTOS E DOCUMENTOS COMUNS, TÉCNICOS, JURÍDICOS E NÃO JURÍDICOS, DE MODO A ATENDER, SOB DEMANDA, AS NECESSIDADES DA…
valor global após o termo: R$ 274.404,01 · vigência até 29/04/2026
Termo Aditivo 00002/2026 · 19/03/2026
A PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 186/2022 - ANATEL, PELO PERÍODO DE 20 (VINTE) MESES, DE 30/04/2026 A 29/12/2027 O REAJUSTE DOS PREÇOS DO CONTRATO 186/2022 A PARTIR DE 29/11/2025, NO MONTANTE DE 4,68% (QUATRO VÍRGULA SESSENTA E OITO POR CENTO), REFERENTE À VARIAÇÃO DO ÍNDICE NACIONA…
valor global após o termo: R$ 287.248,34 · vigência até 29/12/2027

FornecedorDISCOVERY - SERVICOS PROFISSIONAIS LTDA →Cadastro, outros contratos e licitações compatíveis Contratos federais em DFVer o mercado de Distrito Federal →Vigentes, vencendo e maiores fornecedores

Fonte e atualização

Fonte oficial: Comprasnet Contratos — registro 176347
Lido da fonte em: 16/10/2026, 09:15
Última mudança no registro: 03/10/2026, 03:15
Itens e empenhos consultados em: 16/10/2026, 22:38

O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.