Contrato federal · Contrato 00004/2022 · Comprasnet Contratos

O presente contrato tem por objeto, a contratação de Prestação de Serviços de Revisão, Tradução de textos científicos e textos não jornalísticos

Name: Contrato 00004/2022 — FUNDACAO OSWALDO CRUZ
Creator: Editais do Brasil
License: https://www.gov.br/governodigital/pt-br/dados-abertos

ESCOLA NAC. DE SAUDE PUBLICA SERGIO AROUCA (FUNDACAO OSWALDO CRUZ) contratou TIKINET EDICAO LTDA (CNPJ 15.267.097/0001-70) para: o presente contrato tem por objeto, a contratação de prestação de serviços de revisão, tradução de textos científicos e textos não jornalísticos. Valor global contratado: R$ 432.000,00. Vigência de 28/03/2022 a 28/03/2026 — encerrada.

Ver no Comprasnet Contratos (fonte oficial) ↗Dados abertos (JSON) ↗

Órgão contratanteoficial: FUNDACAO OSWALDO CRUZCNPJ 33.781.055/0001-35
Unidade (UASG)oficial: ESCOLA NAC. DE SAUDE PUBLICA SERGIO AROUCA 254450
Local da unidadeoficial: RIO DE JANEIRO/RJpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 3304557
Fornecedoroficial: TIKINET EDICAO LTDACNPJ 15.267.097/0001-70
Processooficial: 25388.000666/2022-14
Modalidade da compraoficial: Pregão nº 00036/2021
Amparo legaloficial: LEI 10.520 / 2002 - Artigo: 1
Categoria (da fonte)oficial: Serviços
Valor inicialoficial: R$ 432.000,00
Valor globaloficial: R$ 432.000,00
Valor acumuladooficial: R$ 21.600.000,00
Assinaturaoficial: 28/03/2022
Publicaçãooficial: 10/03/2023
Vigênciaoficial: 28/03/2022 a 28/03/2026
Situação pela vigênciacalculado: Encerradapelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"

Itens do contrato

Item	Qtd.	Unitário	Total
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	2.200	R$ 120,00	R$ 264.000,00
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	0	R$ 81,00	R$ 0,00
TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS	2.400	R$ 70,00	R$ 168.000,00

Execução: empenhos

Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.

Empenhadocalculado: R$ 620.996,83
A liquidarcalculado: R$ 31.711,66
Liquidadocalculado: R$ 20.613,11
Pagocalculado: R$ 568.672,06

Soma, campo a campo, dos 29 empenhos que a fonte vincula ao contrato.

2023NE000080 · 24/04/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 64.945,44 · a liquidar R$ 1.006,08 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 63.939,36
2023NE000081 · 24/04/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 66.314,94 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 66.314,94
2025NE000120 · 14/02/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 69.225,26 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 69.225,26
2025NE000121 · 14/02/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 12.145,85 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 12.145,85
2023NE000053 · 17/03/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 25.133,87 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 25.133,87
2026NE000033 · 04/03/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 38.665,38 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 38.665,38
2024NE000425 · 12/11/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 12.354,44 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 12.354,44
2024NE000424 · 12/11/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 7.762,52 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 7.762,52
2024NE000507 · 09/12/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 11.095,09 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 11.095,09
2024NE000509 · 09/12/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 8.414,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 8.414,00
2026NE000032 · 04/03/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 47.562,21 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 47.562,21
2025NE000019 · 21/01/2025339092 - DESPESAS DE EXERCICIOS ANTERIORESempenhado R$ 8.663,33 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 8.663,33
2025NE000021 · 21/01/2025339092 - DESPESAS DE EXERCICIOS ANTERIORESempenhado R$ 11.855,33 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 11.855,33
2023NE000384 · 21/12/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 15.000,00 · a liquidar R$ 15.000,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
2023NE000387 · 21/12/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 14.566,71 · a liquidar R$ 14.566,71 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
2024NE000027 · 05/02/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 20.000,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 20.000,00
2024NE000029 · 05/02/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 23.000,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 23.000,00
2025NE000119 · 14/02/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 39.791,48 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 39.791,48
2022NE000380 · 23/12/2022339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 6.146,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 6.146,00
2026NE000007 · 21/01/2026339092 - DESPESAS DE EXERCICIOS ANTERIORESempenhado R$ 7.049,86 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 7.049,86
2026NE000008 · 21/01/2026339092 - DESPESAS DE EXERCICIOS ANTERIORESempenhado R$ 3.335,55 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 3.335,55
2025NE000449 · 16/12/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 19.581,01 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 19.581,01
2025NE000450 · 16/12/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 284,88 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 284,88
2025NE000505 · 30/12/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 1.138,87 · a liquidar R$ 1.138,87 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
2026NE000009 · 21/01/2026339092 - DESPESAS DE EXERCICIOS ANTERIORESempenhado R$ 7.830,30 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 7.830,30
2026NE000216 · 11/06/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 8.113,81 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 8.113,81
2026NE000214 · 11/06/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 10.709,85 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 10.709,85
2026NE000306 · 13/08/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 35.907,22 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 10.449,94 · pago R$ 25.457,28
2026NE000305 · 13/08/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 24.403,63 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 10.163,17 · pago R$ 14.240,46

Faturas

11145 · emitida 01/09/2026 · Siafi ApropriadoR$ 10.449,94
11143 · emitida 01/09/2026 · Siafi ApropriadoR$ 10.163,17
11036 · emitida 01/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 10.329,91
11095 · emitida 03/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 14.240,46
11037 · emitida 01/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 8.091,62
11097 · emitida 03/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 17.365,66
10991 · emitida 03/06/2026 · PagoR$ 8.113,81
10989 · emitida 03/06/2026 · Siafi ApropriadoR$ 10.709,85
10930 · emitida 06/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 11.830,73
10928 · emitida 06/05/2026 · Siafi ApropriadoR$ 7.220,36
10864 · emitida 01/04/2026 · Siafi ApropriadoR$ 13.558,56
10862 · emitida 01/04/2026 · Siafi ApropriadoR$ 7.223,06
10757 · emitida 02/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 13.061,95
10759 · emitida 02/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.431,65
10800 · emitida 02/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 10.844,44
10799 · emitida 03/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 10.865,80
10705 · emitida 05/01/2026 · Siafi ApropriadoR$ 7.830,30
10654 · emitida 02/12/2025 · Siafi ApropriadoR$ 7.049,86
10707 · emitida 05/01/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.628,71
10655 · emitida 02/12/2025 · Siafi ApropriadoR$ 1.706,84
10602 · emitida 06/11/2025 · Siafi ApropriadoR$ 11.027,77
10535 · emitida 03/10/2025 · Siafi ApropriadoR$ 8.553,24
10537 · emitida 03/10/2025 · Siafi ApropriadoR$ 82,94
10604 · emitida 06/11/2025 · Siafi ApropriadoR$ 201,94
10472 · emitida 04/09/2025 · Siafi ApropriadoR$ 11.301,94
10343 · emitida 01/07/2025 · Siafi ApropriadoR$ 1.016,89
10411 · emitida 04/08/2025 · Siafi ApropriadoR$ 10.823,02
10342 · emitida 01/07/2025 · Siafi ApropriadoR$ 4.063,45
10298 · emitida 06/06/2025 · Siafi ApropriadoR$ 3.168,47
10295 · emitida 06/06/2025 · Siafi ApropriadoR$ 6.774,29
10219 · emitida 06/05/2025 · Siafi ApropriadoR$ 7.500,04
10221 · emitida 06/05/2025 · Siafi ApropriadoR$ 5.460,69
10152 · emitida 01/04/2025 · Siafi ApropriadoR$ 6.042,94
10151 · emitida 01/04/2025 · Siafi ApropriadoR$ 7.046,12
10099 · emitida 06/03/2025 · Siafi ApropriadoR$ 6.377,09
10098 · emitida 06/03/2025 · Siafi ApropriadoR$ 12.699,43
10044 · emitida 06/02/2025 · Siafi ApropriadoR$ 16.722,22
10042 · emitida 05/02/2025 · Siafi ApropriadoR$ 10.020,15
9971 · emitida 06/01/2025 · Siafi ApropriadoR$ 8.663,33
9972 · emitida 06/01/2025 · Siafi ApropriadoR$ 11.855,33

Aditivos, apostilamentos e alterações

Termo Aditivo 00001/2023 · 08/03/2023
O presente Termo Aditivo tem por objeto prorrogação do prazo de vigência do Contrato nº 004/2022, pelo período de 12 (doze) meses
valor global após o termo: R$ 432.000,00 · vigência até 28/03/2024
Termo de Apostilamento 00002/2022 · 15/05/2023
O presente instrumento tem como objeto atender ao REAJUSTE ANUAL do contrato, conforme "CLÁUSULA SEXTA - REAJUSTE" doCONTRATO ORIGINAL.
valor global após o termo: R$ 432.000,00 · vigência até 28/03/2024
Termo Aditivo 00002/2024 · 18/03/2024
O PRESENTE TERMO ADITIVO TEM POR OBJETO PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO, PELO PERÍODO DE 12 (DOZE) MESES,
valor global após o termo: R$ 432.000,00 · vigência até 28/03/2025
Termo Aditivo 00004/2025 · 18/03/2025
O PRESENTE TERMO ADITIVO TEM POR OBJETO PRORROGAÇÃO DA VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 004/2022, PELO PERÍODO DE 12 (DOZE) MESES, COM FULCRO NO ART. 57, INCISO II, DA LEI 8666/93.
valor global após o termo: R$ 432.000,00 · vigência até 28/03/2026

FornecedorTIKINET EDICAO LTDA →Cadastro, outros contratos e licitações compatíveis Contratos federais em RJVer o mercado de Rio de Janeiro →Vigentes, vencendo e maiores fornecedores

Fonte e atualização

Fonte oficial: Comprasnet Contratos — registro 184673
Lido da fonte em: 16/10/2026, 09:15
Última mudança no registro: 03/10/2026, 03:15
Itens e empenhos consultados em: 16/10/2026, 17:34

O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.