Contrato federal · Contrato 00011/2023 · Comprasnet Contratos
O OBJETO DO PRESENTE INSTRUMENTO É A CONTRATAÇÃO DO SERVIÇO DE TRADUÇÃO E REVISÃO DE TEXTO NOS IDIOMAS BÁSICOS (INGLÊS, ESPANHOL, FRANCÊS OU ITALIANO PARA O PORTUGUÊS, OU VERSÃO EM…
CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONOMICA contratou F A FERRARI DE SOUZA (CNPJ 14.945.616/0001-40) para: o objeto do presente instrumento é a contratação do serviço de tradução e revisão de texto nos idiomas básicos (inglês, espanhol, francês ou italiano para o português, ou versão em português para os idiomas citados) e no…. Valor global contratado: R$ 48.433,40. Vigência de 02/10/2023 a 02/10/2027 — vigente hoje.
- Órgão contratanteoficial
- CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONOMICACNPJ 00.418.993/0001-16
- Unidade (UASG)oficial
- CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONOMICA 303001
- Local da unidadeoficial
- BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
- Fornecedoroficial
- F A FERRARI DE SOUZACNPJ 14.945.616/0001-40
- Processooficial
- 08700.002251/2023-48
- Modalidade da compraoficial
- Dispensa nº 00012/2023
- Amparo legaloficial
- LEI 14.133/2021 - Artigo: 75 - Inciso: II
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 42.175,00
- Valor globaloficial
- R$ 48.433,40
- Valor acumuladooficial
- R$ 1.175.980,80
- Assinaturaoficial
- 02/10/2023
- Publicaçãooficial
- 09/10/2023
- Vigênciaoficial
- 02/10/2023 a 02/10/2027
- Situação pela vigênciacalculado
- Vigente hojepelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS | 110 | R$ 43,74 | R$ 4.811,40 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOS | 1.700 | R$ 25,66 | R$ 43.622,00 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 80.045,93
- A liquidarcalculado
- R$ 72.916,93
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 7.129,00
Soma, campo a campo, dos 8 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2023NE000265 · 29/09/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 10.543,75 · a liquidar R$ 3.414,75 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 7.129,00
- 2024NE000271 · 23/09/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 11.018,03 · a liquidar R$ 11.018,03 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2023NE000257 · 25/09/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2024NE000076 · 31/01/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2025NE000086 · 23/01/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2025NE000319 · 29/08/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 11.593,95 · a liquidar R$ 11.593,95 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2026NE000088 · 23/01/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 34.781,85 · a liquidar R$ 34.781,85 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2026NE000234 · 04/09/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 12.108,35 · a liquidar R$ 12.108,35 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo Aditivo 00001/2024 · 26/09/2024
O PRESENTE TERMO ADITIVO TEM POR OBJETO A PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO POR MAIS 01 (UM) ANO, A PARTIR DE 02/10/2024 ATÉ 02/10/2025, PODENDO SER PRORROGADO SUCESSIVAMENTE, RESPEITADA A VIGÊNCIA MÁXIMA DECENAL, NA FORMA DO ARTIGO 107 DA LEI Nº 14.133, DE 2021, BEM COMO O REAJUSTE DE PR…
valor global após o termo: R$ 44.071,90 · vigência até 02/10/2025
Termo Aditivo 00002/2025 · 12/09/2025
PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO POR MAIS 01 (UM) ANO, A PARTIR DE 02/10/2025 ATÉ 02/10/2026, PODENDO SER PRORROGADO SUCESSIVAMENTE, RESPEITADA A VIGÊNCIA MÁXIMA DECENAL, NA FORMA DO ARTIGO 107 DA LEI Nº 14.133, DE 2021, BEM COMO O REAJUSTE DE PREÇOS DA AVENÇA, NA FORMA DO § 4º DO ART. 9…
valor global após o termo: R$ 46.375,80 · vigência até 02/10/2026
Termo Aditivo 00003/2026 · 11/09/2026
O PRESENTE TERMO ADITIVO TEM POR OBJETO A PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO POR MAIS 01 (UM) ANO, A PARTIR DE 02/10/2026 ATÉ 02/10/2027, PODENDO SER PRORROGADO SUCESSIVAMENTE, RESPEITADA A VIGÊNCIA MÁXIMA DECENAL, NA FORMA DO ARTIGO 107 DA LEI Nº 14.133, DE 2021, BEM COMO O REAJUSTE DE PR…
valor global após o termo: R$ 48.433,40 · vigência até 02/10/2027
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 220307
- Lido da fonte em
- 16/10/2026, 09:15
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 03:15
- Itens e empenhos consultados em
- 16/10/2026, 12:13
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.