Contrato federal · Contrato 00024/2023 · Comprasnet Contratos
CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA PARA A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS COMUNS DE TRADUÇÃO E VERSÃO DE TEXTO, SOB DEMANDA, NA MODALIDADE SIMPLES, INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA, INTERPRETAÇÃO…
COORDENACAO GERAL DE RECURSOS LOGISTICOS-CGRL (MINISTERIO DE MINAS E ENERGIA) contratou F A FERRARI DE SOUZA (CNPJ 14.945.616/0001-40) para: contratação de empresa especializada para a prestação de serviços comuns de tradução e versão de texto, sob demanda, na modalidade simples, interpretação consecutiva, interpretação simultânea e locação de equipamentos pa…. Valor global contratado: R$ 219.039,80. Vigência de 02/01/2024 a 02/01/2029 — vigente hoje.
- Órgão contratanteoficial
- MINISTERIO DE MINAS E ENERGIACNPJ 37.115.383/0001-53
- Unidade (UASG)oficial
- COORDENACAO GERAL DE RECURSOS LOGISTICOS-CGRL 320004
- Local da unidadeoficial
- BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
- Fornecedoroficial
- F A FERRARI DE SOUZACNPJ 14.945.616/0001-40
- Processooficial
- 48300.000723/2023-55
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 00014/2023
- Amparo legaloficial
- LEI 14.133/2021 - Artigo: 28 - Inciso: I
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 180.750,00
- Valor globaloficial
- R$ 219.039,80
- Valor acumuladooficial
- R$ 180.750,00
- Assinaturaoficial
- 02/01/2024
- Publicaçãooficial
- 03/01/2024
- Vigênciaoficial
- 02/01/2024 a 02/01/2029
- Situação pela vigênciacalculado
- Vigente hojepelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO | 190 | R$ 356,00 | R$ 67.640,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVATRADUÇÃO SIMULTÂNEA | 62 | R$ 1.752,90 | R$ 108.679,80 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVA | 120 | R$ 356,00 | R$ 42.720,00 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 140.904,10
- A liquidarcalculado
- R$ 33.942,90
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 106.963,00
Soma, campo a campo, dos 6 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2025NE000016 · 23/01/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 3.850,00 · a liquidar R$ 0,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 3.850,00
- 2023NE000141 · 28/12/2023339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 4.850,00 · a liquidar R$ 4.850,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2024NE000021 · 19/01/2024339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 44.950,00 · a liquidar R$ 2.850,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 42.100,00
- 2025NE000089 · 16/04/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 44.350,00 · a liquidar R$ 5.850,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 38.500,00
- 2026NE000026 · 27/01/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 42.904,10 · a liquidar R$ 22.500,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 20.404,10
- 2026NE000106 · 30/07/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 0,00 · a liquidar −R$ 2.107,10 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 2.108,90
Faturas
- 13 · emitida 18/08/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.108,90
- 20261062 · emitida 28/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.464,90
- 20261055 · emitida 10/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 11.968,50
- 20261049 · emitida 05/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.108,90
- 20261048 · emitida 05/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.108,90
- 20261028 · emitida 02/06/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.108,90
- 20261029 · emitida 02/06/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.108,90
- 2026995 · emitida 07/04/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.109,00
- 2026982 · emitida 18/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.615,30
- 2026976 · emitida 03/03/2026 · Siafi ApropriadoR$ 3.900,00
- 2026971 · emitida 25/02/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.925,00
- 2025927 · emitida 01/12/2025 · Siafi ApropriadoR$ 7.700,00
- 2025892 · emitida 22/10/2025 · Siafi ApropriadoR$ 4.500,00
- 2025863 · emitida 02/09/2025 · Siafi ApropriadoR$ 3.850,00
- 2025826 · emitida 18/07/2025 · Siafi ApropriadoR$ 1.925,00
- 2025825 · emitida 18/07/2025 · Siafi ApropriadoR$ 3.850,00
- 2025799 · emitida 09/06/2025 · Siafi ApropriadoR$ 7.700,00
- 2025792 · emitida 29/05/2025 · Siafi ApropriadoR$ 5.450,00
- 2025793 · emitida 29/05/2025 · Siafi ApropriadoR$ 3.525,00
- 2025735 · emitida 24/02/2025 · Siafi ApropriadoR$ 1.925,00
- 2025733 · emitida 21/02/2025 · Siafi ApropriadoR$ 1.925,00
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo Aditivo 00001/2025 · 16/10/2025
ACRÉSCIMO QUANTITATIVO CONSISTENTE NA ADIÇÃO DE 12 UNIDADES DO ITEM 4 - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA, O QUE EQUIVALE A 25% (VINTE E CINCO POR CENTO), APROXIMADAMENTE, DO VALOR INICIAL DO CONTRATO, COM FUNDAMENTO NO ART. 124, INCISO I, ALÍNEA B, DA LEI 14.133, DE 2021.
valor global após o termo: R$ 199.950,00 · vigência até 02/07/2026
Termo de Apostilamento 00001/2026 · 25/02/2026
REAJUSTAR OS PREÇOS DO CONTRATO Nº 24/2023. O REAJUSTAMENTO ABRANGE O QUANTITATIVO DE SERVIÇOS PRESTADOS NOS SEGUINTES PERÍODOS: DE 02/01/2025 A 01/01/2026, NO PERCENTUAL DE 4,873010%, DE 02/01/2026 A 02/07/2026, NO PERCENTUAL DE 4,461840% .
valor global após o termo: R$ 219.039,80 · vigência até 02/07/2026
Termo Aditivo 00002/2026 · 08/06/2026
PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO Nº 24/2023, POR MAIS 30 (TRINTA) MESES, A PARTIR DE 02/07/2026 A 02/01/2029, PODENDO SER PRORROGADO SUCESSIVAMENTE, RESPEITADA A VIGÊNCIA MÁXIMA DECENAL, NA FORMA DO ARTIGO 107 DA LEI Nº 14.133, DE 2021.
valor global após o termo: R$ 219.039,80 · vigência até 02/01/2029
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 240581
- Lido da fonte em
- 28/10/2026, 17:15
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 03:15
- Itens e empenhos consultados em
- 28/10/2026, 22:33
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.