Contrato federal · Contrato 00028/2025 · Comprasnet Contratos
CONTRATAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO/VERSÃO DE TEXTOS, MEDIANTE A UTILIZAÇÃO DE PROFISSIONAIS NÃO JURAMENTADOS, QUE SERÃO PRESTADOS NAS CONDIÇÕESESTABELECIDAS NO TERMO DE REFERÊNCIA…
COORDENACAO-GERAL DE RECURSOS LOGISTICOS (MINISTERIO DAS RELACOES EXTERIORES) contratou DISCOVERY - SERVICOS PROFISSIONAIS LTDA (CNPJ 06.304.834/0001-77) para: contratação de serviços de tradução/versão de textos, mediante a utilização de profissionais não juramentados, que serão prestados nas condiçõesestabelecidas no termo de referência, anexo do edital.. Valor global contratado: R$ 724.586,78. Vigência de 29/11/2025 a 28/11/2027 — vigente hoje.
- Órgão contratanteoficial
- MINISTERIO DAS RELACOES EXTERIORESCNPJ 00.394.536/0001-39
- Unidade (UASG)oficial
- COORDENACAO-GERAL DE RECURSOS LOGISTICOS 240013
- Local da unidadeoficial
- BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
- Fornecedoroficial
- DISCOVERY - SERVICOS PROFISSIONAIS LTDACNPJ 06.304.834/0001-77
- Processooficial
- 09013.000002/2025-91
- Modalidade da compraoficial
- Dispensa nº 90007/2025
- Amparo legaloficial
- LEI 8.666 / 1993 - Artigo: 24 - Inciso: XI
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 692.186,86
- Valor globaloficial
- R$ 724.586,78
- Valor acumuladooficial
- R$ 8.695.041,36
- Assinaturaoficial
- 25/11/2025
- Publicaçãooficial
- 27/11/2025
- Vigênciaoficial
- 29/11/2025 a 28/11/2027
- Situação pela vigênciacalculado
- Vigente hojepelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSVERSÃO PARA MÚLTIPLOS IDIOMAS EM REGIME URGENTÍSSIMO | 29 | R$ 244,74 | R$ 7.097,46 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSVERSÃO PARA MÚLTIPLOS IDIOMAS EM REGIME NORMAL | 29 | R$ 189,60 | R$ 5.498,40 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSTRADUÇÃO DE MÚLTIPLOS IDIOMAS EM REGIME URGENTÍSSIMO | 182 | R$ 183,56 | R$ 33.407,92 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSTRADUÇÃO DE MÚLTIPLOS IDIOMAS EM REGIME NORMAL | 29 | R$ 244,70 | R$ 7.096,30 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSVERSÃO ENTRE IDIOMAS ESTRANGEIROS EM REGIME URGENTE | 93 | R$ 159,08 | R$ 14.794,44 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSVERSÃO ENTRE IDIOMAS ESTRANGEIROS (INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL, ÁRABE, RUSSO, ALEMÃO, ITALIANO, MANDARIM, JAPONÊS, COREANO) EM REGIME NORMAL | 182 | R$ 224,35 | R$ 40.831,70 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSTRADUÇÃO DE IDIOMAS RAROS (ÁRABE, RUSSO, ALEMÃO, ITALIANO, MANDARIM, JAPONÊS,COREANO) EM REGIME URGENTÍSSIMO | 29 | R$ 220,20 | R$ 6.385,80 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSVERSÃO PARA IDIOMAS RAROS (ÁRABE, RUSSO, ALEMÃO, ITALIANO, MANDARIM, JAPONÊS,COREANO) EM REGIME URGENTÍSSIMO | 29 | R$ 171,30 | R$ 4.967,70 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSVERSÃO PARA IDIOMAS RAROS (ÁRABE, RUSSO, ALEMÃO, ITALIANO, MANDARIM, JAPONÊS,COREANO) EM REGIME URGENTE | 29 | R$ 152,90 | R$ 4.434,10 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSTRADUÇÃO DE IDIOMAS RAROS (ÁRABE, RUSSO, ALEMÃO, ITALIANO, MANDARIM, JAPONÊS,COREANO) EM REGIME URGENTE | 29 | R$ 159,00 | R$ 4.611,00 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSVERSÃO PARA IDIOMAS RAROS (ÁRABE, RUSSO, ALEMÃO, ITALIANO, MANDARIM, JAPONÊS,COREANO) EM REGIME NORMAL | 35 | R$ 97,80 | R$ 3.423,00 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSTRADUÇÃO DE IDIOMAS RAROS (ÁRABE, RUSSO, ALEMÃO, ITALIANO, MANDARIM, JAPONÊS,COREANO) EM REGIME NORMAL | 35 | R$ 96,60 | R$ 3.381,00 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSVERSÃO PARA IDIOMAS COMUNS (INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL) EM REGIME URGENTÍSSIMO | 2.913 | R$ 56,72 | R$ 165.225,36 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSTRADUÇÃO DE IDIOMAS COMUNS (INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL) EM REGIME URGENTÍSSIMO | 1.028 | R$ 47,62 | R$ 48.953,36 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSVERSÃO PARA IDIOMAS COMUNS (INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL) EM REGIME URGENTE | 1.931 | R$ 33,58 | R$ 64.842,98 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSTRADUÇÃO DE IDIOMAS COMUNS (INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL) EM REGIME URGENTE | 2.195 | R$ 30,67 | R$ 67.320,65 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSVERSÃO PARA IDIOMAS COMUNS (INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL) EM REGIME NORMAL | 4.140 | R$ 20,68 | R$ 85.615,20 |
| TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E VERSÃO DE TEXTOSTRADUÇÃO DE IDIOMAS COMUNS (INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL) EM REGIME NORMAL | 7.999 | R$ 19,59 | R$ 156.700,41 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 11.999,84
- A liquidarcalculado
- R$ 11.999,84
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 0,00
Soma, campo a campo, dos 2 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2025NE000161 · 24/11/2025339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 2.999,84 · a liquidar R$ 2.999,84 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
- 2026NE000039 · 09/01/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 9.000,00 · a liquidar R$ 9.000,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
Aditivos, apostilamentos e alterações
Termo de Apostilamento 00001/2025 · 11/12/2025
REAJUSTAR O CONTRATO Nº 28/2025, CONFORME O IPCA, DE 4,680810%, REFERENTE AO PERÍODO DE NOVEMBRO DE 2024 A OUTUBRO DE 2025.
valor global após o termo: R$ 724.586,78 · vigência até 28/11/2026
Termo Aditivo 00001/2026 · 02/10/2026
PRORROGAR EXCEPCIONALMENTE O PRAZO DE VIGÊNCIA DO CONTRATO POR MAIS 12 (DOZE) MESES, A PARTIR DE 29/11/2026 ATÉ 28/11/2027, NOS TERMOS DO ART. 57, INCISO II E PARÁGRAFO 4º, DA LEI 8.666/93, OU ATÉ QUE SE CONCLUA PROCEDIMENTO LICITATÓRIO EM ANDAMENTO PARA CONTRATAÇÃO DO MESMO OBJETO
valor global após o termo: R$ 724.586,78 · vigência até 28/11/2027
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 729334
- Lido da fonte em
- 17/10/2026, 03:15
- Última mudança no registro
- 03/10/2026, 02:15
- Itens e empenhos consultados em
- 17/10/2026, 08:45
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.