Contrato federal · Contrato 00003/2026 · Comprasnet Contratos
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA/CONSECUTIVA, LOCAÇÃO E MONTAGEM DE EQUIPAMENTOS, E DE DEGRAVAÇÃO, NAS CONDIÇÕES ESTABELECIDAS NO TERMO DE REFERÊNCIA.
ESCOLA SUPERIOR DE GUERRA (MINISTERIO DA DEFESA) contratou ORIENTE-SE PRODUCOES LTDA (CNPJ 16.894.574/0001-90) para: serviços de tradução simultânea/consecutiva, locação e montagem de equipamentos, e de degravação, nas condições estabelecidas no termo de referência.. Valor global contratado: R$ 210.400,00. Vigência de 28/04/2026 a 27/04/2027 — vigente hoje.
- Órgão contratanteoficial
- MINISTERIO DA DEFESACNPJ 03.277.610/0001-25
- Unidade (UASG)oficial
- ESCOLA SUPERIOR DE GUERRA 110402
- Local da unidadeoficial
- RIO DE JANEIRO/RJpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 3304557
- Fornecedoroficial
- ORIENTE-SE PRODUCOES LTDACNPJ 16.894.574/0001-90
- Processooficial
- 60631.000384/2025-22
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 90020/2025
- Amparo legaloficial
- LEI 14.133/2021
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 210.400,00
- Valor globaloficial
- R$ 210.400,00
- Valor acumuladooficial
- R$ 0,00
- Assinaturaoficial
- 28/04/2026
- Publicaçãooficial
- 13/05/2026
- Vigênciaoficial
- 28/04/2026 a 27/04/2027
- Situação pela vigênciacalculado
- Vigente hojepelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| GRAVAÇÃO - DEGRAVAÇÃO - IMAGEM / SOM / DADOSPRESTAÇÃO DE SERVIÇO DE DEGRAVAÇÃO NOS IDIOMAS INGLÊS E/OU ESPANHOL E/OU FRANCÊS | 540 | R$ 100,00 | R$ 54.000,00 |
| GRAVAÇÃO - DEGRAVAÇÃO - IMAGEM / SOM / DADOSPRESTAÇÃO DE SERVIÇO DE DEGRAVAÇÃO NO IDIOMA PORTUGUÊS | 240 | R$ 60,00 | R$ 14.400,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃOLOCAÇÃO E MONTAGEM DE EQUIPAMENTOS DE SONORIZAÇÃO AMBIENTE, COMPOSTO DE CAIXAS ACÚSTICAS DE 250 WATTS RMS, COM PEDESTAIS. 03 MICROFONES COM FIO E PEDESTAL DE MESA, 01 MICROFONE COM FIO E PEDESTAL DE P… | 8 | R$ 1.600,00 | R$ 12.800,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃOLOCAÇÃO E MONTAGEM DE EQUIPAMENTO DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA/SONORIZAÇÃO, INCLUINDO SERVIÇO DE APOIO UNIFORMIZADO, COMPOSTO DE 50 (CINQUENTA) RECEPTORES SEM FIO, COM HEADPHONES; FONES, MICROFONES, CONTROL… | 26 | R$ 2.000,00 | R$ 52.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAPRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA/CONSECUTIVA DOS IDIOMAS: - PORTUGUÊS/FRANCÊS/PORTUGUÊS E/OU - PORTUGUÊS/ALEMÃO/PORTUGUÊS E/OU - PORTUGUÊS/RUSSO/PORTUGUÊS E/OU - PORTUGUÊS/CHINÊS/PORTUGUÊS | 5 | R$ 4.000,00 | R$ 20.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAPRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA/CONSECUTIVA DOS IDIOMAS: - PORTUGUÊS/INGLÊS/PORTUGUÊS E/OU - PORTUGUÊS/ESPANHOL/PORTUGUÊS | 26 | R$ 2.200,00 | R$ 57.200,00 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 103.200,00
- A liquidarcalculado
- R$ 94.000,00
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 9.200,00
Soma, campo a campo, dos 1 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2026NE000062 · 31/03/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 103.200,00 · a liquidar R$ 94.000,00 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 9.200,00
Faturas
- 1527 · emitida 23/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 2.200,00
- 1528 · emitida 23/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 6.000,00
- 1529 · emitida 23/07/2026 · Siafi ApropriadoR$ 1.000,00
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 877253
- Lido da fonte em
- 16/10/2026, 01:15
- Última mudança no registro
- 02/10/2026, 20:25
- Itens e empenhos consultados em
- 16/10/2026, 11:08
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.