Contrato federal · Contrato 00046/2026 · Comprasnet Contratos
O OBJETO DO PRESENTE INSTRUMENTO É A CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA EM TRADUÇÃO/VERSÃO DE TEXTOS, INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA E CONSECUTIVA DE VÁRIOS IDIOMAS, BEM COMO A LOCAÇÃO…
COORD.-GERAL DE EXECUCAO ORC.E FIN./DA/MAPA (MINISTERIO DA AGRICULTURA E PECUARIA) contratou F A FERRARI DE SOUZA (CNPJ 14.945.616/0001-40) para: o objeto do presente instrumento é a contratação de empresa especializada em tradução/versão de textos, interpretação simultânea e consecutiva de vários idiomas, bem como a locação de equipamentos de tradução simultânea,…. Valor global contratado: R$ 1.103.633,25. Vigência de 25/06/2026 a 25/06/2027 — vigente hoje.
- Órgão contratanteoficial
- MINISTERIO DA AGRICULTURA E PECUARIACNPJ 00.396.895/0001-25
- Unidade (UASG)oficial
- COORD.-GERAL DE EXECUCAO ORC.E FIN./DA/MAPA 130005
- Local da unidadeoficial
- BRASÍLIA/DFpelo cadastro oficial de UASGs · IBGE 5300108
- Fornecedoroficial
- F A FERRARI DE SOUZACNPJ 14.945.616/0001-40
- Processooficial
- 21000.017724/2026-18
- Modalidade da compraoficial
- Pregão nº 90007/2026
- Amparo legaloficial
- LEI 14.133/2021
- Categoria (da fonte)oficial
- Serviços
- Valor inicialoficial
- R$ 1.103.633,25
- Valor globaloficial
- R$ 1.103.633,25
- Assinaturaoficial
- 25/06/2026
- Publicaçãooficial
- 29/06/2026
- Vigênciaoficial
- 25/06/2026 a 25/06/2027
- Situação pela vigênciacalculado
- Vigente hojepelas datas de vigência; a fonte registra a situação "Ativo"
- Licitação de origemcalculado
- Ver a compra no Editais do Brasil00396895000125-1-000153/2026Relação por chaves oficiais: mesmo CNPJ do órgão, mesmo CNPJ do fornecedor, mesma data de assinatura e mesmo valor global no PNCP.
Itens do contrato
| Item | Qtd. | Unitário | Total |
|---|---|---|---|
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃOHONORÁRIOS DE RECEPCIONISTA BILÍNGUE | 25 | R$ 330,00 | R$ 8.250,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃOHONORÁRIOS DE TÉCNICO DE SOM | 25 | R$ 313,33 | R$ 7.833,25 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃOLOCAÇÃO DE CABINE PARA INTÉRPRETES | 100 | R$ 850,00 | R$ 85.000,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃOLOCAÇÃO DE RECEPTORES (POR UNIDADE) | 1.000 | R$ 20,00 | R$ 20.000,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃOLOCAÇÃO DE EQUIPAMENTO FIXO DE INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA POR INFRAVERMELHO | 50 | R$ 2.300,00 | R$ 115.000,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃOLOCAÇÃO DE EQUIPAMENTO FIXO DE INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA POR RADIOFREQUÊNCIA | 50 | R$ 1.900,00 | R$ 95.000,00 |
| LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃOLOCAÇÃO DE EQUIPAMENTO MÓVEL PARA INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA | 100 | R$ 2.200,00 | R$ 220.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAINTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA REMOTA- RUSSO | 10 | R$ 3.200,00 | R$ 32.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAINTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA REMOTA- CHINÊS | 10 | R$ 3.780,00 | R$ 37.800,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAINTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA REMOTA- ÁRABE | 10 | R$ 3.200,00 | R$ 32.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAINTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA REMOTA- FRANCÊS | 25 | R$ 1.150,00 | R$ 28.750,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAINTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA REMOTA- ESPANHOL | 50 | R$ 1.150,00 | R$ 57.500,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAINTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA REMOTA- INGLÊS | 50 | R$ 1.150,00 | R$ 57.500,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAINTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA PRESENCIAL - RUSSO | 10 | R$ 4.500,00 | R$ 45.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAINTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA PRESENCIAL - CHINÊS | 10 | R$ 4.500,00 | R$ 45.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAINTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA PRESENCIAL - ÁRABE | 10 | R$ 4.200,00 | R$ 42.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAINTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA PRESENCIAL - FRANCÊS | 25 | R$ 1.400,00 | R$ 35.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAINTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA PRESENCIAL - ESPANHOL | 50 | R$ 1.400,00 | R$ 70.000,00 |
| TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / CONSECUTIVAINTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA OU SIMULTÂNEA PRESENCIAL - INGLÊS | 50 | R$ 1.400,00 | R$ 70.000,00 |
Execução: empenhos
Empenhado, a liquidar, liquidado e pago são campos diferentes da execução da despesa, mostrados como a fonte informa. Não se somam entre si nem ao valor contratado.
- Empenhadocalculado
- R$ 999,97
- A liquidarcalculado
- R$ 999,97
- Liquidadocalculado
- R$ 0,00
- Pagocalculado
- R$ 0,00
Soma, campo a campo, dos 1 empenhos que a fonte vincula ao contrato.
- 2026NE000392 · 23/06/2026339039 - OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS - PESSOA JURIDICAempenhado R$ 999,97 · a liquidar R$ 999,97 · liquidado R$ 0,00 · pago R$ 0,00
Fonte e atualização
- Fonte oficial
- Comprasnet Contratos — registro 935779
- Lido da fonte em
- 16/10/2026, 13:15
- Última mudança no registro
- 02/10/2026, 20:25
- Itens e empenhos consultados em
- 17/10/2026, 04:12
O Editais do Brasil organiza o registro oficial; não é a fonte. Em caso de divergência, vale o Comprasnet. Campos marcados como calculado são nossos, a partir dos dados oficiais — metodologia.