Prestação de serviços continuados de motorista para condução de veículos da frota da Universidade Federal de Itajubá – Campus Itajubá, com dedicação exclusiva de mão de obra, englobando o fornecimento continuado de 3 (três) postos de trabalho (sendo 2 Motoristas Categoria D e 1 Motorista Categoria D Líder), além das estimativas anuais de 720 diárias sem pernoite, 144 diárias em capitais, 288 diárias em demais cidades, 540 horas extras e 432 horas de adicional noturno, cujos detalhamentos, especificações e unidades de medida estão estabelecidos no Edital e seus anexos

&¤PDUD1DFLRQDOGH0RGHORVGH/LFLWD©·HVH&RQWUDWRVGD&RQVXOWRULD*HUDOGD8QL¥R 0RGHORGH(GLWDO/HLQ|GH $SURYDGRSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R ,GHQWLGDGHYLVXDOSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R $WXDOL]D©¥R129 GH 81,9(56,'$'()('(5$/'(,7$-8%$0* (GLWDO ,QIRUPD©·HV%£VLFDV 1¼PHURGR DUWHIDWR 8$6* (GLWDGRSRU $WXDOL]DGRHP  81,9(56,'$'()('(5$/'(,7$-8%$ 0* 0$5,/8$/&$17$5$'(0(/2 6&+80$11  Y  6WDWXV &21&/8,'2 2XWUDVLQIRUPD©·HV &DWHJRULD 1¼PHURGD &RQWUDWD©¥R 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR 9SUHVWD©¥RGHVHUYL©RVLQFOXVLYHRVW«FQLFRSURILVVLRQDLVHVSHFLDOL]DGRV6HUYL©RFRQWLQXDGRFRP GHGLFD©¥RH[FOXVLYDGHP¥RGHREUD    '22%-(72 35(*…2(/(75–1,&2  &2175$7$17(*(5(1&,$'25  8$6*  2%-(72 ContrataÁ„o de empresa especializada para prestaÁ„o de serviÁos continuados de motorista para conduÁ„o de veÌculos da frota da Universidade Federal de Itajub· ñ Campus Itajub·, com dedicaÁ„o exclusiva de m„o de obra, englobando o fornecimento continuado de 3 (trÍs) postos de trabalho (sendo 2 Motoristas Categoria D e 1 Motorista Categoria D LÌder), alÈm das estimativas anuais de 720 di·rias sem pernoite, 144 di·rias em capitais, 288 di·rias em demais cidades, 540 horas extras e 432 horas de adicional noturno, conforme condiÁıes, quantidades e exigÍncias estabelecidas neste Edital e seus anexos. 8$6*

&¤PDUD1DFLRQDOGH0RGHORVGH/LFLWD©·HVH&RQWUDWRVGD&RQVXOWRULD*HUDOGD8QL¥R 0RGHORGH(GLWDO/HLQ|GH $SURYDGRSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R ,GHQWLGDGHYLVXDOSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R $WXDOL]D©¥R129 GH 9$/25 727$/'$&2175$7$‰…2 5 '$7$'$6(66…23œ%/,&$ 'LD ¢V b K  KRU£ULRGH%UDV¯OLD &ULW«ULRGH-XOJDPHQWR PHQRUSUH©R 0RGRGHGLVSXWD DEHUWR 75$7$0(172)$925(&,'20((33(48,3$5$'$6 1…2 0$5*(0'(35()(5Œ1&,$3$5$$/*80,7(0 1…2 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH,WDMXE£81,)(,FDPSXV,WDMXE£ 35(*…2(/(75–1,&21| 3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQr

&¤PDUD1DFLRQDOGH0RGHORVGH/LFLWD©·HVH&RQWUDWRVGD&RQVXOWRULD*HUDOGD8QL¥R 0RGHORGH(GLWDO/HLQ|GH $SURYDGRSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R ,GHQWLGDGHYLVXDOSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R $WXDOL]D©¥R129 GH 7RUQDVHS¼EOLFRTXHD SRUPHLRGD 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH,WDMXE£81,)(,FDPSXV,WDMXE£0* 'LUHWRULDGH VHGLDGDDb &RPSUDVH&RQWUDWRV bUHDOL]DU£OLFLWD©¥RbQD $YHQLGD%36Q|%DLUUR3LQKHLULQKR,WDMXE£ 0* PRGDOLGDGH QDIRUPD(/(75–1,&$QRVWHUPRVGD/HLQ|GH|GHDEULOGHH 35(*…2(/(75–1,&2 GHPDLVOHJLVOD©¥RDSOLF£YHOHDLQGDGHDFRUGRFRPDVFRQGL©·HVHVWDEHOHFLGDVQHVWH(GLWDO '22%-(72  2 REMHWR GD SUHVHQWH OLFLWD©¥R ContrataÁ„o de empresa especializada para prestaÁ„o de serviÁos continuados de motorista para conduÁ„o de veÌculos da frota da Universidade Federal de Itajub· ñ Campus Itajub·, com dedicaÁ„o exclusiva de m„o de obra, englobando o fornecimento continuado de 3 (trÍs) postos de trabalho (sendo 2 Motoristas Categoria D e 1 Motorista Categoria D LÌder), alÈm das estimativas anuais de 720 di·rias sem pernoite, 144 di·rias em capitais, 288 di·rias em demais cidades, 540 horas extras e 432 horas de adicional noturno, conforme condiÁıes, quantidades e exigÍncias estabelecidas neste Edital e seus anexos.  A licitaÁ„o ser· realizada em ˙nico item. '25(*,6752'(35(‰26 1¥RVHDSOLFDb '$3$57,&,3$‰…21$/,&,7$‰…2 b  3RGHU¥R SDUWLFLSDU GHVWH FHUWDPH RV LQWHUHVVDGRV SUHYLDPHQWH FUHGHQFLDGRV QR 6LVWHPD GH &DGDVWUDPHQWR 8QLILFDGRGH)RUQHFHGRUHV6,&$)HQR6LVWHPDGH&RPSUDVGR*RYHUQR)HGHUDO ZZZJRYEUFRPSUDV  2VLQWHUHVVDGRVGHYHU¥RDWHQGHU¢VFRQGL©·HVH[LJLGDVQRFDGDVWUDPHQWRQR6LFDIDW«RWHUFHLURGLD¼WLODQWHULRU ¢GDWDSUHYLVWDSDUDUHFHELPHQWRGDVSURSRVWDV 2OLFLWDQWHUHVSRQVDELOL]DVHH[FOXVLYDHIRUPDOPHQWHSHODVWUDQVD©·HVHIHWXDGDVHPVHXQRPHDVVXPHFRPR ILUPHV H YHUGDGHLUDV VXDV SURSRVWDV H VHXV ODQFHV LQFOXVLYH RV DWRV SUDWLFDGRV GLUHWDPHQWH RX SRU VHX UHSUHVHQWDQWHH[FOX¯GDDUHVSRQVDELOLGDGHGRSURYHGRUGRVLVWHPDRXGRμUJ¥RRXHQWLGDGHSURPRWRUDGDOLFLWD©¥R SRUHYHQWXDLVGDQRVGHFRUUHQWHVGHXVRLQGHYLGRGDVFUHGHQFLDLVGHDFHVVRDLQGDTXHSRUWHUFHLURV ‹GHUHVSRQVDELOLGDGHGRFDGDVWUDGRFRQIHULUDH[DWLG¥RGRVVHXVGDGRVFDGDVWUDLVQRV6LVWHPDVUHODFLRQDGRV QR LWHP DQWHULRU H PDQW¬ORV DWXDOL]DGRV MXQWR DRV μUJ¥RV UHVSRQV£YHLV SHOD LQIRUPD©¥R GHYHQGR SURFHGHU LPHGLDWDPHQWH ¢ FRUUH©¥R RX ¢ DOWHUD©¥R GRV UHJLVWURV W¥R ORJR LGHQWLILTXH LQFRUUH©¥R RX DTXHOHV VH WRUQHP GHVDWXDOL]DGRV $Q¥RREVHUY¤QFLDGRGLVSRVWRQRLWHPDQWHULRUSRGHU£HQVHMDUGHVFODVVLILFD©¥RQRPRPHQWRGDKDELOLWD©¥R  1Rb LWHPb Q¥R VHU£ FRQFHGLGR QHVWD /LFLWD©¥R WUDWDPHQWR IDYRUHFLGR SDUD PLFURHPSUHVDV HPSUHVDV GH b SHTXHQRSRUWHHILJXUDVHTXLSDUDGDVQRVWHUPRVGD/HL&RPSOHPHQWDUQ|GHHPUD]¥RGDLQFLG¬QFLDQR FDVRGRDUW|i|GD/HLQ|GH 1¥RSRGHU¥RGLVSXWDUHVWDOLFLWD©¥R

&¤PDUD1DFLRQDOGH0RGHORVGH/LFLWD©·HVH&RQWUDWRVGD&RQVXOWRULD*HUDOGD8QL¥R 0RGHORGH(GLWDO/HLQ|GH $SURYDGRSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R ,GHQWLGDGHYLVXDOSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R $WXDOL]D©¥R129 GH DTXHOHTXHQ¥RDWHQGD¢VFRQGL©·HVGHVWH(GLWDOHVHX V DQH[R V  VRFLHGDGHTXHGHVHPSHQKHDWLYLGDGHLQFRPSDW¯YHOFRPRREMHWRGDOLFLWD©¥R HPSUHVDVHVWUDQJHLUDVTXHQ¥RWHQKDPUHSUHVHQWD©¥ROHJDOQR%UDVLOFRPSRGHUHVH[SUHVVRVSDUD UHFHEHUFLWD©¥RHUHVSRQGHUDGPLQLVWUDWLYDRXMXGLFLDOPHQWH bDXWRUGRDQWHSURMHWRGRSURMHWRE£VLFRRXGRSURMHWRH[HFXWLYRSHVVRDI¯VLFDRXMXU¯GLFDTXDQGRD OLFLWD©¥RYHUVDUVREUHVHUYL©RVRXIRUQHFLPHQWRGHEHQVDHOHUHODFLRQDGRV  HPSUHVD LVRODGDPHQWH RX HP FRQVμUFLR UHVSRQV£YHO SHOD HODERUD©¥R GR SURMHWR E£VLFR RX GR SURMHWRH[HFXWLYRRXHPSUHVDGDTXDORDXWRUGRSURMHWRVHMDGLULJHQWHJHUHQWHFRQWURODGRUDFLRQLVWDRX GHWHQWRU GH PDLV GH  FLQFR SRU FHQWR  GR FDSLWDO FRP GLUHLWR D YRWR UHVSRQV£YHO W«FQLFR RX VXEFRQWUDWDGRTXDQGRDOLFLWD©¥RYHUVDUVREUHVHUYL©RVRXIRUQHFLPHQWRGHEHQVDHODQHFHVV£ULRV  SHVVRD I¯VLFD RX MXU¯GLFD TXH VH HQFRQWUH DR WHPSR GD OLFLWD©¥R LPSRVVLELOLWDGD GH SDUWLFLSDU GD OLFLWD©¥RHPGHFRUU¬QFLDGHVDQ©¥RTXHOKHIRLLPSRVWD DTXHOHTXHPDQWHQKDY¯QFXORGHQDWXUH]DW«FQLFDFRPHUFLDOHFRQ¶PLFDILQDQFHLUDWUDEDOKLVWDRX FLYLOFRPGLULJHQWHGRμUJ¥RRXHQWLGDGHFRQWUDWDQWHRXFRPDJHQWHS¼EOLFRTXHGHVHPSHQKHIXQ©¥RQD OLFLWD©¥RRXDWXHQDILVFDOL]D©¥RRXQDJHVW¥RGRFRQWUDWRRXTXHGHOHVVHMDF¶QMXJHFRPSDQKHLURRX SDUHQWHHPOLQKDUHWDFRODWHUDORXSRUDILQLGDGHDW«RWHUFHLURJUDX HPSUHVDVFRQWURODGRUDVFRQWURODGDVRXFROLJDGDVQRVWHUPRVGD/HLQ|GHGHGH]HPEUR GHFRQFRUUHQGRHQWUHVL  SHVVRD I¯VLFD RX MXU¯GLFD TXH QRV  FLQFR  DQRV DQWHULRUHV ¢ GLYXOJD©¥R GR HGLWDO WHQKD VLGR FRQGHQDGDMXGLFLDOPHQWHFRPWU¤QVLWRHPMXOJDGRSRUH[SORUD©¥RGHWUDEDOKRLQIDQWLOSRUVXEPLVV¥RGH WUDEDOKDGRUHV D FRQGL©·HV DQ£ORJDV ¢V GH HVFUDYR RX SRU FRQWUDWD©¥R GH DGROHVFHQWHV QRV FDVRV YHGDGRVSHODOHJLVOD©¥RWUDEDOKLVWD 2UJDQL]D©·HVGD6RFLHGDGH&LYLOGH,QWHUHVVH3¼EOLFR26&,3DWXDQGRQHVVDFRQGL©¥R VRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDV   1¥RSRGHU£SDUWLFLSDUGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHGDOLFLWD©¥RRXGDH[HFX©¥RGRFRQWUDWRDJHQWHS¼EOLFRGRμUJ¥R RX HQWLGDGH FRQWUDWDQWH GHYHQGR VHU REVHUYDGDV DV VLWXD©·HV TXH SRVVDP FRQILJXUDU FRQIOLWR GH LQWHUHVVHV QR H[HUF¯FLRRXDSμVRH[HUF¯FLRGRFDUJRRXHPSUHJRQRVWHUPRVGDOHJLVOD©¥RTXHGLVFLSOLQDDPDW«ULDFRQIRUPHi| GRDUW|GD/HLQ|GH  2 LPSHGLPHQWR GH TXH WUDWD R LWHP  VHU£ WDPE«P DSOLFDGR DR OLFLWDQWH TXH DWXH HP VXEVWLWXL©¥R D RXWUD SHVVRDI¯VLFDRXMXU¯GLFDFRPRLQWXLWRGHEXUODUDHIHWLYLGDGHGDVDQ©¥RDHODDSOLFDGDLQFOXVLYHDVXDFRQWURODGRUD FRQWURODGD RX FROLJDGD GHVGH TXH GHYLGDPHQWH FRPSURYDGR R LO¯FLWR RX D XWLOL]D©¥R IUDXGXOHQWD GD SHUVRQDOLGDGH MXU¯GLFDGROLFLWDQWH $FULW«ULRGD$GPLQLVWUD©¥RHH[FOXVLYDPHQWHDVHXVHUYL©RRDXWRUGRVSURMHWRVHDHPSUHVDDTXHVHUHIHUHP RV LWHQV  H  SRGHU¥R SDUWLFLSDU QR DSRLR GDV DWLYLGDGHV GH SODQHMDPHQWR GD FRQWUDWD©¥R GH H[HFX©¥R GD OLFLWD©¥RRXGHJHVW¥RGRFRQWUDWRGHVGHTXHVREVXSHUYLV¥RH[FOXVLYDGHDJHQWHVS¼EOLFRVGRμUJ¥RRXHQWLGDGH (TXLSDUDPVHDRVDXWRUHVGRSURMHWRDVHPSUHVDVLQWHJUDQWHVGRPHVPRJUXSRHFRQ¶PLFR 2GLVSRVWRQRVLWHQVHQ¥RLPSHGHDOLFLWD©¥RRXDFRQWUDWD©¥RGHVHUYL©RTXHLQFOXDFRPRHQFDUJR GR FRQWUDWDGR D HODERUD©¥R GR SURMHWR E£VLFR H GR SURMHWR H[HFXWLYR QDV FRQWUDWD©·HV LQWHJUDGDV H GR SURMHWR H[HFXWLYRQRVGHPDLVUHJLPHVGHH[HFX©¥R  (P OLFLWD©·HV H FRQWUDWD©·HV UHDOL]DGDV QR ¤PELWR GH SURMHWRV H SURJUDPDV SDUFLDOPHQWH ILQDQFLDGRV SRU DJ¬QFLDRILFLDOGHFRRSHUD©¥RHVWUDQJHLUDRXSRURUJDQLVPRILQDQFHLURLQWHUQDFLRQDOFRPUHFXUVRVGRILQDQFLDPHQWR RXGDFRQWUDSDUWLGDQDFLRQDOQ¥RSRGHU£SDUWLFLSDUSHVVRDI¯VLFDRXMXU¯GLFDTXHLQWHJUHRUROGHSHVVRDVVDQFLRQDGDV SRUHVVDVHQWLGDGHVRXTXHVHMDGHFODUDGDLQLG¶QHDQRVWHUPRVGD/HLQ|GH

&¤PDUD1DFLRQDOGH0RGHORVGH/LFLWD©·HVH&RQWUDWRVGD&RQVXOWRULD*HUDOGD8QL¥R 0RGHORGH(GLWDO/HLQ|GH $SURYDGRSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R ,GHQWLGDGHYLVXDOSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R $WXDOL]D©¥R129 GH $YHGD©¥RGHTXHWUDWDRLWHPHVWHQGHVHDWHUFHLURTXHDX[LOLHDFRQGX©¥RGDFRQWUDWD©¥RQDTXDOLGDGHGH LQWHJUDQWH GH HTXLSH GH DSRLR SURILVVLRQDO HVSHFLDOL]DGR RX IXQFLRQ£ULR RX UHSUHVHQWDQWH GH HPSUHVD TXH SUHVWH DVVHVVRULDW«FQLFD '225‰$0(172(67,0$'2 2RU©DPHQWRHVWLPDGRGDSUHVHQWHFRQWUDWD©¥RQ¥RVHU£GHFDU£WHUVLJLORVR '$$35(6(17$‰…2'$3523267$('26'2&80(1726'(+$%,/,7$‰…2 b 1D SUHVHQWH OLFLWD©¥R D IDVH GH KDELOLWD©¥R VXFHGHU£ DV IDVHV GH DSUHVHQWD©¥R GH SURSRVWDV H ODQFHV H GH MXOJDPHQWR  2V OLFLWDQWHV HQFDPLQKDU¥R H[FOXVLYDPHQWH SRU PHLR GR VLVWHPD HOHWU¶QLFR D SURSRVWD FRP R SUH©R RX R SHUFHQWXDOGHGHVFRQWRFRQIRUPHRFULW«ULRGHMXOJDPHQWRDGRWDGRQHVWH(GLWDODW«DGDWDHRKRU£ULRHVWDEHOHFLGRV SDUDDEHUWXUDGDVHVV¥RS¼EOLFD  &DVR D IDVH GH KDELOLWD©¥R DQWHFHGD DV IDVHV GH DSUHVHQWD©¥R GH SURSRVWDV H ODQFHV RV OLFLWDQWHV HQFDPLQKDU¥RQDIRUPDHQRSUD]RHVWDEHOHFLGRVQRLWHPDQWHULRUVLPXOWDQHDPHQWHRVGRFXPHQWRVGHKDELOLWD©¥RH DSURSRVWDFRPRSUH©RRXRSHUFHQWXDOGHGHVFRQWRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVLWHQVHGHVWH(GLWDO 1RFDGDVWUDPHQWRGDSURSRVWDLQLFLDOROLFLWDQWHGHFODUDU£HPFDPSRSUμSULRGRVLVWHPDTXH  HVW£ FLHQWH H FRQFRUGD FRP DV FRQGL©·HV FRQWLGDV QR HGLWDO H VHXV DQH[RV EHP FRPR GH TXH D SURSRVWD DSUHVHQWDGD FRPSUHHQGH D LQWHJUDOLGDGH GRV FXVWRV SDUD DWHQGLPHQWR GRV GLUHLWRV WUDEDOKLVWDV DVVHJXUDGRV QD &RQVWLWXL©¥R)HGHUDOQDVOHLVWUDEDOKLVWDVQDVQRUPDVLQIUDOHJDLVQDVFRQYHQ©·HVFROHWLYDVGHWUDEDOKRHQRVWHUPRV GHDMXVWDPHQWRGHFRQGXWDYLJHQWHVQDGDWDGHVXDHQWUHJDHPGHILQLWLYRHTXHFXPSUHSOHQDPHQWHRVUHTXLVLWRVGH KDELOLWD©¥RGHILQLGRVQRLQVWUXPHQWRFRQYRFDWμULR Q¥RHPSUHJDPHQRUGHDQRVHPWUDEDOKRQRWXUQRSHULJRVRRXLQVDOXEUHHQ¥RHPSUHJDPHQRUGHDQRV VDOYRPHQRUDSDUWLUGHDQRVQDFRQGL©¥RGHDSUHQGL]QRVWHUPRVGRDUWLJRr;;;,,,GD&RQVWLWXL©¥R Q¥RSRVVXLHPSUHJDGRVH[HFXWDQGRWUDEDOKRGHJUDGDQWHRXIRU©DGRREVHUYDQGRRGLVSRVWRQRVLQFLVRV,,,H,9 GRDUW|HQRLQFLVR,,,GRDUW|GD&RQVWLWXL©¥R)HGHUDO  FXPSUH DV H[LJ¬QFLDV GH UHVHUYD GH FDUJRV SDUD SHVVRD FRP GHILFL¬QFLD H SDUD UHDELOLWDGR GD 3UHYLG¬QFLD 6RFLDOSUHYLVWDVHPOHLHHPRXWUDVQRUPDVHVSHF¯ILFDV  2 OLFLWDQWH RUJDQL]DGR HP FRRSHUDWLYD GHYHU£ GHFODUDU DLQGD HP FDPSR SUμSULR GR VLVWHPD HOHWU¶QLFR TXH FXPSUHRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVQRDUWLJRGD/HLQ|GH 1RFDVRGDVHPSUHVDVTXHIRUDPEHQHILFLDGDVSHOD/HLQ|GHDVSURSRVWDVGHSUH©RVGHYHU¥RVHU DSUHVHQWDGDV FRP DV DO¯TXRWDV HP YLJRU QRV WHUPRV GD /HL Q|  GH  DSOLF£YHLV SDUD R DQR GH DSUHVHQWD©¥RGDSURSRVWD $SHGLGRGDHPSUHVDFRQWUDWDGDRSUH©RGRFRQWUDWRSRGHU£VHUUHYLVWRQRVWHUPRVGRDUWFFDUW, GD/HLQ|GHDSμVHIHWLYDPDMRUD©¥RGDVDO¯TXRWDVFRQIRUPHUHJLPHGHWUDQVL©¥RSUHYLVWRQRDUW|$H |%GD/HLQ|GHFRPDUHGD©¥RGDGDSHOD/HLQ|GH  2 IRUQHFHGRU HQTXDGUDGR FRPR PLFURHPSUHVD HPSUHVD GH SHTXHQR SRUWH RX VRFLHGDGH FRRSHUDWLYD GHYHU£ GHFODUDUDLQGDHPFDPSRSUμSULRGRVLVWHPDHOHWU¶QLFRTXHFXPSUHRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVQRDUWLJRrGD/HL &RPSOHPHQWDUQ|GHHVWDQGRDSWRDXVXIUXLUGRWUDWDPHQWRIDYRUHFLGRHVWDEHOHFLGRHPVHXVDUWVD REVHUYDGRRGLVSRVWRQRVii|DR|GRDUW|GD/HLQ|GH

&¤PDUD1DFLRQDOGH0RGHORVGH/LFLWD©·HVH&RQWUDWRVGD&RQVXOWRULD*HUDOGD8QL¥R 0RGHORGH(GLWDO/HLQ|GH $SURYDGRSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R ,GHQWLGDGHYLVXDOSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R $WXDOL]D©¥R129 GH 1RLWHPH[FOXVLYRSDUDSDUWLFLSD©¥RGHPLFURHPSUHVDVHHPSUHVDVGHSHTXHQRSRUWHDDVVLQDOD©¥RGRFDPSR ߨQ¥RߩLPSHGLU£RSURVVHJXLPHQWRQRFHUWDPHSDUDDTXHOHLWHP  1RV LWHQV HP TXH D SDUWLFLSD©¥R Q¥R IRU H[FOXVLYD SDUD PLFURHPSUHVDV H HPSUHVDV GH SHTXHQR SRUWH D DVVLQDOD©¥RGRFDPSRߨQ¥RߩDSHQDVSURGX]LU£RHIHLWRGHROLFLWDQWHQ¥RWHUGLUHLWRDRWUDWDPHQWRIDYRUHFLGRSUHYLVWR QD /HL &RPSOHPHQWDU Q|  GH  PHVPR TXH PLFURHPSUHVD HPSUHVD GH SHTXHQR SRUWH RX VRFLHGDGH FRRSHUDWLYD 1¥RSRGHU£VHEHQHILFLDUGRWUDWDPHQWRMXU¯GLFRGLIHUHQFLDGRHVWDEHOHFLGRQRVDUWVDGD/HL&RPSOHPHQWDU Q|GHDSHVVRDMXU¯GLFD GHFXMRFDSLWDOSDUWLFLSHRXWUDSHVVRDMXU¯GLFD TXHVHMDILOLDOVXFXUVDODJ¬QFLDRXUHSUHVHQWD©¥RQR3D¯VGHSHVVRDMXU¯GLFDFRPVHGHQRH[WHULRU GHFXMRFDSLWDOSDUWLFLSHSHVVRDI¯VLFDTXHVHMDLQVFULWDFRPRHPSUHV£ULRRXVHMDVμFLDGHRXWUDHPSUHVDTXH UHFHEDWUDWDPHQWRMXU¯GLFRGLIHUHQFLDGRQRVWHUPRVGD/HL&RPSOHPHQWDUQ|GHGHVGHTXHDUHFHLWDEUXWD JOREDOXOWUDSDVVHROLPLWHGHTXHWUDWDRLQFLVR,,GRDUW|GDUHIHULGDOHL FXMRWLWXODURXVμFLRSDUWLFLSHFRPPDLVGH GH]SRUFHQWR GRFDSLWDOGHRXWUDHPSUHVDQ¥REHQHILFLDGD SHOD/HL&RPSOHPHQWDUQ|GHGHVGHTXHDUHFHLWDEUXWDJOREDOXOWUDSDVVHROLPLWHGHTXHWUDWDRLQFLVR,,GR DUW|GDUHIHULGDOHL FXMRVμFLRRXWLWXODUVHMDDGPLQLVWUDGRURXHTXLSDUDGRGHRXWUDSHVVRDMXU¯GLFDFRPILQVOXFUDWLYRVGHVGHTXHD UHFHLWDEUXWDJOREDOXOWUDSDVVHROLPLWHGHTXHWUDWDRLQFLVR,,GRDUW|GDUHIHULGDOHL FRQVWLWX¯GDVREDIRUPDGHFRRSHUDWLYDVVDOYRDVGHFRQVXPR TXHSDUWLFLSHGRFDSLWDOGHRXWUDSHVVRDMXU¯GLFD  TXH H[HU©D DWLYLGDGH GH EDQFR FRPHUFLDO GH LQYHVWLPHQWRV H GH GHVHQYROYLPHQWR GH FDL[D HFRQ¶PLFD GH VRFLHGDGH GH FU«GLWR ILQDQFLDPHQWR H LQYHVWLPHQWR RX GH FU«GLWR LPRELOL£ULR GH FRUUHWRUD RX GH GLVWULEXLGRUD GH W¯WXORVYDORUHVPRELOL£ULRVHF¤PELRGHHPSUHVDGHDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOGHVHJXURVSULYDGRVHGHFDSLWDOL]D©¥R RXGHSUHYLG¬QFLDFRPSOHPHQWDU  UHVXOWDQWH RX UHPDQHVFHQWH GH FLV¥R RX TXDOTXHU RXWUD IRUPD GH GHVPHPEUDPHQWR GH SHVVRD MXU¯GLFD TXH WHQKDRFRUULGRHPXPGRV FLQFR DQRVFDOHQG£ULRDQWHULRUHV FRQVWLWX¯GDVREDIRUPDGHVRFLHGDGHSRUD©·HV FXMRVWLWXODUHVRXVμFLRVJXDUGHPFXPXODWLYDPHQWHFRPRFRQWUDWDQWHGRVHUYL©RUHOD©¥RGHSHVVRDOLGDGH VXERUGLQD©¥RHKDELWXDOLGDGH 2OLFLWDQWHGHYHU£GHFODUDUHPFDPSRSUμSULRGRVLVWHPDTXHGHVHQYROYHSURJUDPDGHLQWHJULGDGHQRVWHUPRVGR 'HFUHWRQ|GHHGD3RUWDULD1RUPDWLYD6(&*8Q|GHGHVHWHPEURGHSDUDID]HUMXVDR EHQHI¯FLRGRFULW«ULRGHGHVHPSDWHSUHYLVWRQRDUWFDSXWLQFLVR,9GDOHLQGHb $IDOVLGDGHGDGHFODUD©¥RGHTXHWUDWDRVLWHQVRXVXMHLWDU£ROLFLWDQWH¢VVDQ©·HVSUHYLVWDVQD/HLQ| GHHQHVWH(GLWDO 2VOLFLWDQWHVSRGHU¥RUHWLUDURXVXEVWLWXLUDSURSRVWDRXQDKLSμWHVHGHDIDVHGHKDELOLWD©¥RDQWHFHGHUDVIDVHV GH DSUHVHQWD©¥R GH SURSRVWDV H ODQFHV H GH MXOJDPHQWR RV GRFXPHQWRV GH KDELOLWD©¥R DQWHULRUPHQWH LQVHULGRV QR VLVWHPDDW«DDEHUWXUDGDVHVV¥RS¼EOLFD  1¥R KDYHU£ RUGHP GH FODVVLILFD©¥R QD HWDSD GH DSUHVHQWD©¥R GD SURSRVWD H GRV GRFXPHQWRV GH KDELOLWD©¥R SHOROLFLWDQWHRTXHRFRUUHU£VRPHQWHDSμVRVSURFHGLPHQWRVGHDEHUWXUDGDVHVV¥RS¼EOLFDHGDIDVHGHHQYLRGH ODQFHV 6HU¥RGLVSRQLELOL]DGRVSDUDDFHVVRS¼EOLFRRVGRFXPHQWRVTXHFRPS·HPDSURSRVWDGRVOLFLWDQWHVFRQYRFDGRV SDUDDSUHVHQWD©¥RGHSURSRVWDVDSμVDIDVHGHHQYLRGHODQFHV

&¤PDUD1DFLRQDOGH0RGHORVGH/LFLWD©·HVH&RQWUDWRVGD&RQVXOWRULD*HUDOGD8QL¥R 0RGHORGH(GLWDO/HLQ|GH $SURYDGRSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R ,GHQWLGDGHYLVXDOSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R $WXDOL]D©¥R129 GH 'HVGHTXHGLVSRQLELOL]DGDDIXQFLRQDOLGDGHQRVLVWHPDROLFLWDQWHSRGHU£SDUDPHWUL]DURVHXYDORUILQDOP¯QLPR RXRVHXSHUFHQWXDOGHGHVFRQWRP£[LPRTXDQGRGRFDGDVWUDPHQWRGDSURSRVWDHREHGHFHU£¢VVHJXLQWHVUHJUDV DDSOLFD©¥RGRLQWHUYDORP¯QLPRGHGLIHUHQ©DGHYDORUHVRXGHSHUFHQWXDLVHQWUHRVODQFHVTXHLQFLGLU£WDQWR HPUHOD©¥RDRVODQFHVLQWHUPHGL£ULRVTXDQWRHPUHOD©¥RDRODQFHTXHFREULUDPHOKRURIHUWDH  RV ODQFHV VHU¥R GH HQYLR DXWRP£WLFR SHOR VLVWHPD UHVSHLWDGR R YDORU ILQDO P¯QLPR FDVR HVWDEHOHFLGR H R LQWHUYDORGHTXHWUDWDRVXELWHPDFLPD 2YDORUILQDOP¯QLPRRXRSHUFHQWXDOGHGHVFRQWRILQDOP£[LPRSDUDPHWUL]DGRQRVLVWHPDSRGHU£VHUDOWHUDGR SHORIRUQHFHGRUGXUDQWHDIDVHGHGLVSXWDVHQGRYHGDGR YDORUVXSHULRUDODQFHM£UHJLVWUDGRSHORIRUQHFHGRUQRVLVWHPDTXDQGRDGRWDGRRFULW«ULRGHMXOJDPHQWRSRU PHQRUSUH©RH bSHUFHQWXDOGHGHVFRQWRLQIHULRUDODQFHM£UHJLVWUDGRSHORIRUQHFHGRUQRVLVWHPDTXDQGRDGRWDGRRFULW«ULRGH MXOJDPHQWRSRUPDLRUGHVFRQWR 2YDORUILQDOP¯QLPRRXRSHUFHQWXDOGHGHVFRQWRILQDOP£[LPRSDUDPHWUL]DGRQDIRUPDGRLWHPSRVVXLU£ FDU£WHU VLJLORVR SDUD RV GHPDLV IRUQHFHGRUHV H SDUD R μUJ¥R RX HQWLGDGH SURPRWRUD GD OLFLWD©¥R SRGHQGR VHU GLVSRQLELOL]DGRHVWULWDHSHUPDQHQWHPHQWHDRVμUJ¥RVGHFRQWUROHH[WHUQRHLQWHUQR  &DEHU£ DR OLFLWDQWH LQWHUHVVDGR HP SDUWLFLSDU GD OLFLWD©¥R DFRPSDQKDU DV RSHUD©·HV QR VLVWHPD HOHWU¶QLFR GXUDQWHRSURFHVVROLFLWDWμULRHVHUHVSRQVDELOL]DUSHOR¶QXVGHFRUUHQWHGDSHUGDGHQHJμFLRVGLDQWHGDLQREVHUY¤QFLD GHPHQVDJHQVHPLWLGDVSHOD$GPLQLVWUD©¥RRXGHVXDGHVFRQH[¥R  2 OLFLWDQWH GHYHU£ FRPXQLFDU LPHGLDWDPHQWH DR SURYHGRU GR VLVWHPD TXDOTXHU DFRQWHFLPHQWR TXH SRVVD FRPSURPHWHURVLJLORRXDVHJXUDQ©DSDUDLPHGLDWREORTXHLRGHDFHVVR '235((1&+,0(172'$3523267$ 2bOLFLWDQWHGHYHU£HQYLDUVXDSURSRVWDPHGLDQWHRSUHHQFKLPHQWRQRVLVWHPDHOHWU¶QLFRGRVVHJXLQWHVFDPSRV YDORUXQLW£ULRbPHQVDOHWRWDOGRLWHP 4XDQWLGDGHFRWDGDGHYHQGRUHVSHLWDUH[DWDPHQWHDPHVPDSUHYLVWDQR(GLWDOb 7RGDVDVHVSHFLILFD©·HVGRREMHWRFRQWLGDVQDSURSRVWDYLQFXODPROLFLWDQWH  2 OLFLWDQWH 1…2b SRGHU£ RIHUHFHU SURSRVWD HP TXDQWLWDWLYR LQIHULRU DR P£[LPR SUHYLVWR SDUD FRQWUDWD©¥R  1RV YDORUHV SURSRVWRV HVWDU¥R LQFOXVRV WRGRV RV FXVWRV RSHUDFLRQDLV HQFDUJRV SUHYLGHQFL£ULRV WUDEDOKLVWDV WULEXW£ULRVFRPHUFLDLVHTXDLVTXHURXWURVTXHLQFLGDPGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHQDH[HFX©¥RGRREMHWR 2VSUH©RVRIHUWDGRVWDQWRQDSURSRVWDLQLFLDOTXDQWRQDHWDSDGHODQFHVVHU¥RGHH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGHGR OLFLWDQWHQ¥ROKHDVVLVWLQGRRGLUHLWRGHSOHLWHDUTXDOTXHUDOWHUD©¥RVREDOHJD©¥RGHHUURRPLVV¥RRXTXDOTXHURXWUR SUHWH[WR  6H R UHJLPH WULEXW£ULR GD HPSUHVD LPSOLFDU R UHFROKLPHQWR GH WULEXWRV HP SHUFHQWXDLV YDUL£YHLV D FRWD©¥R DGHTXDGDVHU£DTXHFRUUHVSRQGH¢P«GLDGRVHIHWLYRVUHFROKLPHQWRVGDHPSUHVDQRV¼OWLPRVGR]HPHVHV  1R UHJLPH GH LQFLG¬QFLD Q¥RFXPXODWLYD GH 3,6 H &2),16 D FRWD©¥R DGHTXDGD VHU£ D TXH FRUUHVSRQGH ¢ P«GLD GDV DO¯TXRWDV HIHWLYDPHQWH UHFROKLGDV SHOD HPSUHVD FRPSURYDGD D TXDOTXHU WHPSR SRU GRFXPHQWRV GH (VFULWXUD©¥R )LVFDO 'LJLWDO GD &RQWULEXL©¥R ()'&RQWULEXL©·HV  SDUD R 3,6 3$6(3 H &2),16 GRV ¼OWLPRV  GR]H  PHVHV DQWHULRUHV ¢ DSUHVHQWD©¥R GD SURSRVWD RX SRU RXWUR PHLRK£ELO

&¤PDUD1DFLRQDOGH0RGHORVGH/LFLWD©·HVH&RQWUDWRVGD&RQVXOWRULD*HUDOGD8QL¥R 0RGHORGH(GLWDO/HLQ|GH $SURYDGRSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R ,GHQWLGDGHYLVXDOSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R $WXDOL]D©¥R129 GH  ,QGHSHQGHQWHPHQWH GR SHUFHQWXDO GH WULEXWR LQVHULGR QD SODQLOKD QR SDJDPHQWR VHU¥R UHWLGRV QD IRQWH RV SHUFHQWXDLVHVWDEHOHFLGRVQDOHJLVOD©¥RYLJHQWH 1DSUHVHQWHOLFLWD©¥RD0LFURHPSUHVDHD(PSUHVDGH3HTXHQR3RUWHQ¥RSRGHU¥RVHEHQHILFLDUGRUHJLPHGH WULEXWD©¥R SHOR 6LPSOHV 1DFLRQDO YLVWR TXH RV VHUYL©RV VHU¥R SUHVWDGRV FRP GLVSRQLELOL]D©¥R GH WUDEDOKDGRUHV HP GHGLFD©¥RH[FOXVLYDGHP¥RGHREUDRTXHFRQILJXUDFHVV¥RGHP¥RGHREUDSDUDILQVWULEXW£ULRVFRQIRUPHDUW LQFLVR;,,GD/HL&RPSOHPHQWDUQR  $ DSUHVHQWD©¥R GDV SURSRVWDV LPSOLFD REULJDWRULHGDGH GR FXPSULPHQWR GDV GLVSRVL©·HV QHODV FRQWLGDV HP FRQIRUPLGDGHFRPRTXHGLVS·HR7HUPRGH5HIHU¬QFLD3URMHWR%£VLFRDVVXPLQGRRSURSRQHQWHRFRPSURPLVVRGH H[HFXWDU R REMHWR OLFLWDGR QRV VHXV WHUPRV EHP FRPR GH IRUQHFHU RV PDWHULDLV HTXLSDPHQWRV IHUUDPHQWDV H XWHQV¯OLRVQHFHVV£ULRVHPTXDQWLGDGHVHTXDOLGDGHVDGHTXDGDV¢SHUIHLWDH[HFX©¥RFRQWUDWXDOSURPRYHQGRTXDQGR UHTXHULGRVXDVXEVWLWXL©¥R 2SUD]RGHYDOLGDGHGDSURSRVWDQ¥RVHU£LQIHULRUD GLDV DFRQWDUGDGDWDGHVXDDSUHVHQWD©¥R  VHVVHQWD   2V OLFLWDQWHV GHYHP UHVSHLWDU RV SUH©RV P£[LPRV HVWDEHOHFLGRV QDV QRUPDV GH UHJ¬QFLD GH FRQWUDWD©·HV S¼EOLFDVIHGHUDLVTXDQGRSDUWLFLSDUHPGHOLFLWD©·HVS¼EOLFDV &DVRRFULW«ULRGHMXOJDPHQWRVHMDRGHPHQRUSUH©RRVOLFLWDQWHVGHYHPUHVSHLWDURVSUH©RVP£[LPRVSUHYLVWRV QR7HUPRGH5HIHU¬QFLD3URMHWR%£VLFR &DVRRFULW«ULRGHMXOJDPHQWRVHMDRGHPDLRUGHVFRQWRRSUH©RM£GHFRUUHQWHGDDSOLFD©¥RGRGHVFRQWRRIHUWDGR GHYHU£UHVSHLWDURVSUH©RVP£[LPRVSUHYLVWRVQR7HUPRGH5HIHU¬QFLD3URMHWR%£VLFR 2GHVFXPSULPHQWRGDVUHJUDVVXSUDPHQFLRQDGDVSRGHHQVHMDUDUHVSRQVDELOL]D©¥RSHOR7ULEXQDOGH&RQWDVGD 8QL¥R H DSμV R GHYLGR SURFHVVR OHJDO JHUDU DV VHJXLQWHV FRQVHTX¬QFLDV DVVLQDWXUD GH SUD]R SDUD D DGR©¥R GDV PHGLGDVQHFHVV£ULDVDRH[DWRFXPSULPHQWRGDOHLQRVWHUPRVGRDUWLQFLVR,;GD&RQVWLWXL©¥RRXFRQGHQD©¥R GRVDJHQWHVS¼EOLFRVUHVSRQV£YHLVHGDHPSUHVDFRQWUDWDGDDRSDJDPHQWRGRVSUHMX¯]RVDRHU£ULRFDVRYHULILFDGDD RFRUU¬QFLDGHVXSHUIDWXUDPHQWRSRUVREUHSUH©RQDH[HFX©¥RGRFRQWUDWR  (P VH WUDWDQGR GH VHUYL©RV FRP IRUQHFLPHQWR GH P¥R GH REUD HP UHJLPH GH GHGLFD©¥R H[FOXVLYD R OLFLWDQWH GHYHU£ LQGLFDU RV VLQGLFDWRV DFRUGRV FROHWLYRV FRQYHQ©·HV FROHWLYDV RX VHQWHQ©DV QRUPDWLYDV TXH UHJHP DV FDWHJRULDV SURILVVLRQDLV TXH H[HFXWDU¥R R VHUYL©R H DV UHVSHFWLYDV GDWDV EDVHV H YLJ¬QFLDV FRP EDVH QD &ODVVLILFD©¥R%UDVLOHLUDGH2FXSD©·HVߟ2%&  2V FXVWRV P¯QLPRV UHOHYDQWHV H GHPDLV LQIRUPD©·HV UHIHUHQWHV DRV EHQHI¯FLRV WUDEDOKLVWDV HQFRQWUDPVH GHILQLGRVQR7HUPRGH5HIHU¬QFLD '$$%(5785$'$6(66…2&/$66,),&$‰…2'$63523267$6()2508/$‰…2 '(/$1&(6 b$DEHUWXUDGDSUHVHQWHOLFLWD©¥RGDUVH£DXWRPDWLFDPHQWHHPVHVV¥RS¼EOLFDSRUPHLRGHVLVWHPDHOHWU¶QLFR QDGDWDKRU£ULRHORFDOLQGLFDGRVQHVWH(GLWDO  2V OLFLWDQWHV SRGHU¥R UHWLUDU RX VXEVWLWXLU D SURSRVWD RX RV GRFXPHQWRV GH KDELOLWD©¥R TXDQGR IRU R FDVR DQWHULRUPHQWHLQVHULGRVQRVLVWHPDDW«DDEHUWXUDGDVHVV¥RS¼EOLFD  2 VLVWHPD GLVSRQLELOL]DU£ FDPSR SUμSULR SDUD WURFD GH PHQVDJHQV HQWUH R 3UHJRHLUR$JHQWH GH &RQWUDWD©¥R &RPLVV¥RHRVOLFLWDQWHV  ,QLFLDGD D HWDSD FRPSHWLWLYD RV OLFLWDQWHV GHYHU¥R HQFDPLQKDU ODQFHV H[FOXVLYDPHQWH SRU PHLR GH VLVWHPD HOHWU¶QLFRVHQGRLPHGLDWDPHQWHLQIRUPDGRVGRVHXUHFHELPHQWRHGRYDORUFRQVLJQDGRQRUHJLVWUR 2ODQFHGHYHU£VHURIHUWDGRSHORYDORUXQLW£ULRGRLWHP

&¤PDUD1DFLRQDOGH0RGHORVGH/LFLWD©·HVH&RQWUDWRVGD&RQVXOWRULD*HUDOGD8QL¥R 0RGHORGH(GLWDO/HLQ|GH $SURYDGRSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R ,GHQWLGDGHYLVXDOSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R $WXDOL]D©¥R129 GH  2V OLFLWDQWHV SRGHU¥R RIHUHFHU ODQFHV VXFHVVLYRV REVHUYDQGR R KRU£ULR IL[DGR SDUD DEHUWXUD GD VHVV¥R H DV UHJUDVHVWDEHOHFLGDVQR(GLWDO 2OLFLWDQWHVRPHQWHSRGHU£RIHUHFHUODQFHGHYDORULQIHULRURXSHUFHQWXDOGHGHVFRQWRVXSHULRUDR¼OWLPRSRUHOH RIHUWDGRHUHJLVWUDGRSHORVLVWHPD  2 LQWHUYDOR P¯QLPR GH GLIHUHQ©D GH YDORUHV RX SHUFHQWXDLV HQWUH RV ODQFHV TXH LQFLGLU£ WDQWR HP UHOD©¥R DRV ODQFHVLQWHUPHGL£ULRVTXDQWRHPUHOD©¥R¢SURSRVWDTXHFREULUDPHOKRURIHUWDGHYHU£VHU GH XPSRUFHQWR   2 OLFLWDQWH SRGHU£ XPD ¼QLFD YH] H[FOXLU VHX ¼OWLPR ODQFH RIHUWDGR QR LQWHUYDOR GH TXLQ]H VHJXQGRV DSμV R UHJLVWURQRVLVWHPDQDKLSμWHVHGHODQFHLQFRQVLVWHQWHRXLQH[HTX¯YHO 2SURFHGLPHQWRVHJXLU£GHDFRUGRFRPRPRGRGHGLVSXWDDGRWDGR &DVRVHMDDGRWDGRSDUDRHQYLRGHODQFHVQDOLFLWD©¥RRPRGRGHGLVSXWDߨDEHUWRߩRVOLFLWDQWHVDSUHVHQWDU¥R ODQFHVS¼EOLFRVHVXFHVVLYRVFRPSURUURJD©·HV $HWDSDGHODQFHVGDVHVV¥RS¼EOLFDWHU£GXUD©¥RGHGH]PLQXWRVHDSμVLVVRVHU£SURUURJDGD DXWRPDWLFDPHQWH SHOR VLVWHPD TXDQGR KRXYHU ODQFH RIHUWDGR QRV ¼OWLPRV GRLV PLQXWRV GR SHU¯RGR GH GXUD©¥RGDVHVV¥RS¼EOLFD  $ SURUURJD©¥R DXWRP£WLFD GD HWDSD GH ODQFHV GH TXH WUDWD R VXELWHP DQWHULRU VHU£ GH GRLV PLQXWRVHRFRUUHU£VXFHVVLYDPHQWHVHPSUHTXHKRXYHUODQFHVHQYLDGRVQHVVHSHU¯RGRGHSURUURJD©¥R LQFOXVLYHQRFDVRGHODQFHVLQWHUPHGL£ULRV 1¥RKDYHQGRQRYRVODQFHVQDIRUPDHVWDEHOHFLGDQRVLWHQVDQWHULRUHVDVHVV¥RS¼EOLFDHQFHUUDU VH£DXWRPDWLFDPHQWHHRVLVWHPDRUGHQDU£HGLYXOJDU£RVODQFHVFRQIRUPHDRUGHPGHFODVVLILFD©¥R VHP SUHMX¯]R GD DSOLFD©¥R GD PDUJHP GH SUHIHU¬QFLD H GR GHVHPSDWH ILFWR FRQIRUPH GLVSRVWR QHVWH HGLWDOTXDQGRIRURFDVR 'HILQLGDDPHOKRUSURSRVWDVHDGLIHUHQ©DHPUHOD©¥R¢SURSRVWDFODVVLILFDGDHPVHJXQGROXJDU IRU GH SHOR PHQRV  FLQFR SRU FHQWR  R 3UHJRHLUR$JHQWH GH &RQWUDWD©¥R&RPLVV¥R DX[LOLDGR SHOD HTXLSHGHDSRLRSRGHU£DGPLWLURUHLQ¯FLRGDGLVSXWDDEHUWDSDUDDGHILQL©¥RGDVGHPDLVFRORFD©·HV  $SμV R UHLQ¯FLR SUHYLVWR QR LWHP VXSUD RV OLFLWDQWHV VHU¥R FRQYRFDGRV SDUD DSUHVHQWDU ODQFHV LQWHUPHGL£ULRV 1¥RVHU¥RDFHLWRVGRLVRXPDLVODQFHVGHPHVPRYDORUSUHYDOHFHQGRDTXHOHTXHIRUUHFHELGRHUHJLVWUDGRHP SULPHLUROXJDU 'XUDQWHRWUDQVFXUVRGDVHVV¥RS¼EOLFDRVOLFLWDQWHVVHU¥RLQIRUPDGRVHPWHPSRUHDOGRYDORUGRPHQRUODQFH UHJLVWUDGRYHGDGDDLGHQWLILFD©¥RGROLFLWDQWH 1RFDVRGHGHVFRQH[¥RFRPR3UHJRHLUR$JHQWHGH&RQWUDWD©¥R&RPLVV¥RQRGHFRUUHUGDHWDSDFRPSHWLWLYD GDOLFLWD©¥RRVLVWHPDHOHWU¶QLFRSRGHU£SHUPDQHFHUDFHVV¯YHODRVOLFLWDQWHVSDUDDUHFHS©¥RGRVODQFHV  4XDQGR D GHVFRQH[¥R GR VLVWHPD HOHWU¶QLFR SDUD R 3UHJRHLUR$JHQWH GH &RQWUDWD©¥R&RPLVV¥R SHUVLVWLU SRU WHPSRVXSHULRUDGH]PLQXWRVDVHVV¥RS¼EOLFDVHU£VXVSHQVDHUHLQLFLDGDVRPHQWHDSμVGHFRUULGDVYLQWHHTXDWUR KRUDVGDFRPXQLFD©¥RGRIDWRSHOR3UHJRHLUR$JHQWHGH&RQWUDWD©¥R&RPLVV¥RDRVSDUWLFLSDQWHVQRV¯WLRHOHWU¶QLFR XWLOL]DGRSDUDGLYXOJD©¥R &DVRROLFLWDQWHQ¥RDSUHVHQWHODQFHVFRQFRUUHU£FRPRYDORUGHVXDSURSRVWD (PUHOD©¥RDLWHQVQ¥RH[FOXVLYRVSDUDSDUWLFLSD©¥RGHPLFURHPSUHVDVHHPSUHVDVGHSHTXHQRSRUWHXPDYH] HQFHUUDGDDHWDSDGHODQFHVVHU£HIHWLYDGDDYHULILFD©¥RDXWRP£WLFDMXQWR¢5HFHLWD)HGHUDOGRSRUWHGDHQWLGDGH HPSUHVDULDOFDVRDFRQWUDWD©¥RQ¥RVHHQTXDGUHQDVYHGD©·HVGRVii|H|GRDUW|GD/HLQ|GH2 VLVWHPDLGHQWLILFDU£HPFROXQDSUμSULDDVPLFURHPSUHVDVHHPSUHVDVGHSHTXHQRSRUWHSDUWLFLSDQWHVSURFHGHQGR¢ FRPSDUD©¥R FRP RV YDORUHV GD SULPHLUD FRORFDGD VH HVWD IRU HPSUHVD GH PDLRU SRUWH DVVLP FRPR GDV GHPDLV FODVVLILFDGDV SDUD R ILP GH DSOLFDUVH R GLVSRVWR QRV DUWV  H  GD /HL &RPSOHPHQWDU Q|  GH  UHJXODPHQWDGDSHOR'HFUHWRQ|GH

&¤PDUD1DFLRQDOGH0RGHORVGH/LFLWD©·HVH&RQWUDWRVGD&RQVXOWRULD*HUDOGD8QL¥R 0RGHORGH(GLWDO/HLQ|GH $SURYDGRSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R ,GHQWLGDGHYLVXDOSHOD6HFUHWDULDGH*HVW¥RH,QRYD©¥R $WXDOL]D©¥R129 GH 4XDQGRKRXYHUSURSRVWDVEHQHILFLDGDVFRPDVPDUJHQVGHSUHIHU¬QFLDDSHQDVSRGHU¥RVHYDOHU GRFULW«ULRGHGHVHPSDWHSUHYLVWRQRVDUWVHGD/HL&RPSOHPHQWDUQ|GHDVSURSRVWDV GH PLFURHPSUHVDV H HPSUHVDV GH SHTXHQR SRUWH TXH WDPE«P IL]HUHP MXV ¢V PDUJHQV GH SUHIHU¬QFLD DUW|i|,GR'HFUHWRQ|GH   2 SDU¤PHWUR SDUD R HPSDWH ILFWR QHVVH FDVR FRQVLVWLU£ QR SUH©R RIHUWDGR SHOD IRUQHFHGRUD FODVVLILFDGDHPSULPHLUROXJDUHPUD]¥RGDDSOLFD©¥RGDPDUJHPGHSUHIHU¬QFLD  1HVVDV FRQGL©·HV DV SURSRVWDV GH PLFURHPSUHVDV H HPSUHVDV GH SHTXHQR SRUWH TXH VH HQFRQWUDUHP QD IDL[D GH DW«  GH] SRU FHQWR  FDVR VH WUDWH GH XPD FRQFRUU¬QFLD RX GH DW«  FLQFRSRUFHQWR FDVRVHWUDWHGHXPSUHJ¥RVHU¥RFRQVLGHUDGDVHPSDWDGDVFRPDSULPHLUDFRORFDGD $OLFLWDQWHPDLVEHPFODVVLILFDGDQRVWHUPRVGRVXELWHPDQWHULRUWHU£RGLUHLWRGHHQFDPLQKDUXPD ¼OWLPDRIHUWDSDUDGHVHPSDWHREULJDWRULDPHQWHHPYDORULQIHULRUDRGDSULPHLUDFRORFDGDQRSUD]RGH FLQFR PLQXWRVFRQWURODGRVSHORVLVWHPDFRQWDGRVDSμVDFRPXQLFD©¥RDXWRP£WLFDSDUDWDQWR  &DVR D PLFURHPSUHVD RX D HPSUHVD GH SHTXHQR SRUWH PHOKRU FODVVLILFDGD GHVLVWD RX Q¥R VH PDQLIHVWH QR SUD]R HVWDEHOHFLGR VHU¥R FRQYRFDGDV DV GHPDLV OLFLWDQWHV PLFURHPSUHVD H HPSUHVD GH SHTXHQR SRUWH TXH VH HQFRQWUHP QDTXHOH LQWHUYDOR GH DW«  GH] SRU FHQWR  FDVR VH WUDWH GH XPD FRQFRUU¬QFLDRXGHDW« FLQFRSRUFHQWR FDVRVHWUDWHGHXPSUHJ¥RQDRUGHPGHFODVVLILFD©¥R SDUDRH[HUF¯FLRGRPHVPRGLUHLWRQRSUD]RHVWDEHOHFLGRQRVXELWHPDQWHULRU 1RFDVRGHHTXLYDO¬QFLDGRVYDORUHVDSUHVHQWDGRVSHODVPLFURHPSUHVDVHHPSUHVDVGHSHTXHQR SRUWHTXHVHHQFRQWUHPQRVLQWHUYDORVHVWDEHOHFLGRVQRVVXELWHQVDQWHULRUHVVHU£UHDOL]DGRVRUWHLRHQWUH HODVSDUDTXHVHLGHQWLILTXHDTXHODTXHSULPHLURSRGHU£DSUHVHQWDUPHOKRURIHUWD  $ REWHQ©¥R GR EHQHI¯FLR D TXH VH UHIHUH R LWHP DQWHULRU ILFD OLPLWDGD ¢V PLFURHPSUHVDV H ¢V HPSUHVDV GH SHTXHQR SRUWH TXH QR DQRFDOHQG£ULR GH UHDOL]D©¥R GD OLFLWD©¥R DLQGD Q¥R WHQKDP FHOHEUDGR FRQWUDWRV FRP D $GPLQLVWUD©¥R 3¼EOLFD FXMRV YDORUHV VRPDGRV H[WUDSROHP D UHFHLWD EUXWD P£[LPDDGPLWLGDSDUDILQVGHHQTXDGUDPHQWRFRPRHPSUHVDGHSHTXHQRSRUWH 6μSRGHU£KDYHUHPSDWHHQWUHSURSRVWDVLJXDLV Q¥RVHJXLGDVGHODQFHV RXHQWUHODQFHVILQDLVGDIDVHIHFKDGD GRPRGRGHGLVSXWDDEHUWRHIHFKDGR +DYHQGRHYHQWXDOHPSDWHHQWUHSURSRVWDVRXODQFHVRFULW«ULRGHGHVHPSDWHVHU£DTXHOHSUHYLVWRQRDUWGD /HLQ|GHQHVWDRUGHP GLVSXWDILQDOKLSμWHVHHPTXHRVOLFLWDQWHVHPSDWDGRVSRGHU¥RDSUHVHQWDUQRYDSURSRVWDHPDWR FRQW¯QXR¢FODVVLILFD©¥R DYDOLD©¥RGRGHVHPSHQKRFRQWUDWXDOSU«YLRGRVOLFLWDQWHVSDUDDTXDOGHYHU¥RSUHIHUHQFLDOPHQWH VHUXWLOL]DGRVUHJLVWURVFDGDVWUDLVSDUDHIHLWRGHDWHVWRGHFXPSULPHQWRGHREULJD©·HVSUHYLVWRVQHVWD/HL GHVHQYROYLPHQWRSHOROLFLWDQWHGHD©·HVGHHTXLGDGHHQWUHKRPHQVHPXOKHUHVQRDPELHQWHGH WUDEDOKRQRVWHUPRVGR'HFUHWRQ|GHHGD,QVWUX©¥R1RUPDWLYD6(*(60*,Q|GH GHVHWHPEURGH GHFODUD©¥RGROLFLWDQWHGHTXHGHVHQYROYHSURJUDPDGHLQWHJULGDGHFRQIRUPH'HFUHWRQr GHH3RUWDULD1RUPDWLYD6(&*8QrGHGHVHWHPEURGH  3HUVLVWLQGR R HPSDWH VHU£ DVVHJXUDGD SUHIHU¬QFLD VXFHVVLYDPHQWH DRV EHQV H VHUYL©RV SURGX]LGRV RX SUHVWDGRVSRU  HPSUHVDV HVWDEHOHFLGDV QR WHUULWμULR GR (VWDGR RX GR 'LVWULWR )HGHUDO GR μUJ¥R RX HQWLGDGH GD $GPLQLVWUD©¥R 3¼EOLFD HVWDGXDO RX GLVWULWDO OLFLWDQWH RX QR FDVR GH OLFLWD©¥R UHDOL]DGD SRU μUJ¥R RX HQWLGDGHGH0XQLF¯SLRQRWHUULWμULRGR(VWDGRHPTXHHVWHVHORFDOL]H HPSUHVDVEUDVLOHLUDV HPSUHVDVTXHLQYLVWDPHPSHVTXLVDHQRGHVHQYROYLPHQWRGHWHFQRORJLDQR3D¯V